Vertaling van "geneesmiddel waaronder de manier waarop de moleculen " (Nederlands → Frans) :

In november 2006 twijfelde het CHMP over enkele kwaliteitsaspecten van het geneesmiddel, waaronder de manier waarop de moleculen van efungumab zich mogelijk hervouwen of opeenhopen in de oplossing voor injectie en de concentratie van enkele stoffen die tot een immuunrespons (reactie van het afweersysteem) bij patiënten zouden kunnen leiden.
En novembre 2006, le CHMP a formulé des craintes sur certains aspects de la qualité du médicament (notamment le repliement et l’agrégation des molécules d’efungumab dans la solution injectable et le niveau de certaines substances susceptibles de stimuler une réponse immunitaire chez les patients).

Na het voorschrijfstadium hangt het bevorderen of afremmen van het voorschrijven van antibiotica af van de keuze van de moleculen die in laboratoria werden getest en de manier waarop de resultaten van de microbiologische analyses, en met name van de antibiogrammen, worden bekendgemaakt.
En aval de la prescription, un outil pour favoriser ou freiner la prescription des antibiotiques est le choix des molécules testées en laboratoire ainsi que la manière de communiquer les résultats des analyses microbiologiques, en particulier des antibiogrammes.

Daarom steltt de OESO een onderzoek in naar de manier waarop de verschillendee landen, waaronder België, met die politieke uitdaging omgaan.
L’OCDE a donc décidé d’analyser la manière dont les différents pays, d’où la Belgique, relèvent ce défi politique.

De voorwaarden waaronder het akkoord wordt toegepast en de manier waarop er wordt toegetreden worden tevens toegelicht.
Les conditions d’application de l’accord et la manière d’adhérer sont également détaillées.

De bedenkingen van het CHMP betroffen het feit dat de onderzoeken van Mylotarg geen voordeel van het geneesmiddel hadden aangetoond, als gevolg van de manier waarop deze onderzoeken waren opgezet.
Le CHMP s’inquiétait de ce que les études menées avec Mylotarg n’avait pas montré de bénéfice du médicament, du fait de leur conception.

Vanwege de manier waarop dit geneesmiddel werkt, tast dit uw bloed en andere organen aan.
Étant donné la manière dont fonctionne ce médicament, il aura nécessairement des conséquences sur votre sang et sur d’autres organes.

De manier waarop de meerwaardeklasse wordt bepaald van een geneesmiddel bij de inschrijving ervan, wordt ook gewijzigd door de programmawet.
La manière de déterminer la classe de plus-value d’un médicament dès son inscription est également modifiée par la loi-programme.

de manier waarop de meerwaardeklasse wordt bepaald van een geneesmiddel bij de inschrijving ervan, wordt ook gewijzigd door de programmawet.
la manière de déterminer la classe de plus-value d’un médicament dès son inscription est également modifiée par la loi-programme.

Voor meer instructies over de manier waarop u dit geneesmiddel zelf moet injecteren, moet u de rubriek “INSTRUCTIES VOOR DE ZELFINJECTIE VAN CEPLENE” aan het einde van deze bijsluiter lezen.
Pour plus d’informations sur la manière de vous injecter vous-même ce médicament, veuillez lire le paragraphe «INSTRUCTIONS POUR L’AUTO-INJECTION DE CEPLENE» à la fin de cette notice.

Voordat het geneesmiddel in de handel wordt gebracht , organiseert de fabrikant van Gliolan in alle lidstaten cursussen voor hersenchirurgen om hen voor te lichten over de wijze waarop het geneesmiddel op een veilige en effectieve manier tijdens een operatie wordt toegepast.
Avant la commercialisation du médicament, la société qui produit Gliolan organisera des séances de formation dans tous les États membres destinées aux neurochirurgiens afin de les informer sur les conditions d’une utilisation sûre et efficace de ce médicament au cours des interventions.