Vertaling van "geneesmiddel onmiddellijk stop " (Nederlands → Frans) :

In dergelijke gevallen moet de patiënt de raad krijgen om het geneesmiddel onmiddellijk stop te zetten, om zelfmedicatie met pijnstillers en koortswerende middelen te vermijden en om een arts te raadplegen.
Dans ces cas, conseiller au patient d’interrompre immédiatement le traitement, d’éviter toute automédication avec des analgésiques ou des antipyrétiques et de consulter un médecin.

Deze symptomen zijn een indicatie om het geneesmiddel onmiddellijk stop te zetten.
Ces symptômes constituent une indication pour un arrêt immédiat du médicament.

In zulke gevallen moet de patiënt de raad krijgen het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk stop te zetten, alle zelfmedicatie met analgetica of antipyretica te vermijden en een arts te raadplegen.
Dans de tels cas, il faut conseiller au patient d’arrêter le médicament immédiatement, d’éviter toute automédication par des analgésiques ou des antipyrétiques et de consulter un médecin.

Zet de inname van dit geneesmiddel meteen stop en vraag onmiddellijk medisch advies als:
Arrêtez immédiatement de prendre ce médicament et consultez immédiatement un médecin si :

Stop onmiddellijk met het gebruik van dit geneesmiddel en neem onmiddellijk contact op met uw arts als u huiduitslag, een ernstige huidreactie, of ernstige roodheid en jeuk aan het oog krijgt.
Arrêtez d’utiliser ce médicament et contactez votre médecin immédiatement si vous avez une éruption cutanée, une réaction cutanée grave ou une rougeur et une irritation graves de l’œil.

Als u een ernstige huiduitslag krijgt, of een bemoeilijkte ademhaling en duizeligheid of zwelling die vooral in het aangezicht en in de keel optreedt (tekenen van een ernstige allergische reactie), Als u ernstige huiduitslag, roodkleuring van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, een zere keel krijgt (verschijnselen van een ernstige huidreactie), Als u een opvallende daling in de urineproductie opmerkt (teken van een nierprobleem), Als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen), Als u bloed braakt en/of een zwarte ontlasting hebt, Als u vaak buikpijn ervaart, voornamelijk na het eten of na het innemen van EXJADE, Als u vaak zuurbranden ervaart, Als u gedeeltelijk verlies van gezichtsvermogen ervaart, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en vertel dit onmiddellijk aan uw arts.
Si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes rénaux), Si vous ressentez les signes suivants associés : somnolence, douleur abdominale supérieure droite, jaunissement ou augmentation du jaunissement de la peau ou des yeux et urines foncées (signes de problèmes hépatiques), Si vous vomissez du sang et/ou avez des selles noires, Si vous ressentez des douleurs abdominales fréquentes, particulièrement après avoir mangé ou pris EXJADE, Si vous ressentez fréquemment des brûlures d’estomac, Si vous constatez une baisse partielle de votre vue, arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.

Als u één van de onderstaande symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met het geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts:
Si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants, arrêtez de prendre le médicament et contactez immédiatement votre médecin :

Als u deze symptomen krijgt, stop dan met de inname van dit geneesmiddel en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous présentez ces symptômes, arrêtez la prise de ce médicament et contactez tout de suite votre médecin.