Traduction de «geneesmiddel noodzakelijk maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet toedienen van noodzakelijk geneesmiddel of biologische-stof
Non-administration d'un médicament ou d'une substance biologique nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De combinatie met bepaalde andere geneesmiddelen kan een verandering in dosis van Itraconazole Sandoz of het andere geneesmiddel noodzakelijk maken.
L’association de certains autres médicaments peut nécessiter une modification de la dose d’Itraconazole Sandoz ou de l’autre médicament.

Ook zijn er geneesmiddelen die een verlaging van de dosis van dat geneesmiddel of Invirase of ritonavir noodzakelijk maken (zie de rubriek “Geneesmiddelen, die een wisselwerking met saquinavir of ritonavir kunnen hebben” hieronder).
Il existe aussi certains médicaments qui nécessitent une diminution de leur posologie ou de celle d'Invirase ou du ritonavir (voir ci-dessous la rubrique « Les médicaments pouvant interagir avec le saquinavir ou le ritonavir comprennent »).

Er zijn andere geneesmiddelen die niet samen met Invirase/ritonavir gebruikt mogen worden (zie de rubriek “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”). Ook zijn er geneesmiddelen die een verlaging van de dosis van dat geneesmiddel of Invirase of ritonavir noodzakelijk maken (zie de rubriek “Geneesmiddelen die een wisselwerking met saquinavir of ritonavir kunnen hebben” hieronder).
Il y a des médicaments qui ne doivent pas être pris avec Invirase/ritonavir (voir ci-dessus la rubrique « Ne pas prendre Invirase si vous prenez un des médicaments suivants ») Il existe aussi certains médicaments qui nécessitent une diminution de leur posologie ou de celle d'Invirase ou du ritonavir (voir ci-dessous la rubrique « Les médicaments pouvant interagir avec le saquinavir ou le ritonavir comprennent »).

Neerslag van het geneesmiddel of ophoping van vloeistof (“rain out”) in de apparatuur kan ventilatie en gasuitwisseling verstoren. Daarom is het noodzakelijk de apparatuur regelmatig te controleren en schoon te maken.
La présence de résidus de médicament ou l’accumulation de liquide (« rain out ») dans l’appareil peut perturber la ventilation et les échanges gazeux.Pour cette raison il est nécessaire de contôler régulièrement l'appareillage et de le nettoyer.

Wanneer u momenteel gelijktijdig behandeld wordt met een geneesmiddel of product dat sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevat en Neoral-Sandimmun, mag u het innemen van sint-janskruid niet spontaan stoppen zonder uw arts te hebben geraadpleegd aangezien deze beslissing een aanpassing van de dosering van Neoral-Sandimmun noodzakelijk kan maken.
Si vous êtes actuellement traité simultanément par un produit ou un médicament contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) et du Neoral-Sandimmun, il ne faut pas arrêter spontanément la prise de millepertuis sans avoir consulté votre médecin car cette décision pourrait nécessiter une adaptation de la posologie du Neoral-Sandimmun.

Wanneer U momenteel gelijktijdig behandeld wordt met een geneesmiddel of product dat sintjanskruid (Hypericum performatum) bevat en Theolair Long Acting, mag U het innemen van sintjanskruid niet spontaan stoppen zonder uw arts te hebben geraadpleegd aangezien deze beslissing een aanpassing van de dosering van Theolair Long Acting noodzakelijk kan maken.
Si vous suivez actuellement un traitement associant un médicament ou un produit qui contient du millepertuis (Hypericum perforatum) et du Theolair Long Acting, vous ne pouvez pas interrompre la prise de millepertuis sans avoir consulté votre médecin, étant donné que cette interruption est susceptible de nécessiter une adaptation de la dose de Theolair Long Acting.