Vertaling van "geneesmiddel metabole acidose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metabole acidose
acidose métabolique

late metabole-acidose van pasgeborene
Acidose métabolique tardive du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien dit geneesmiddel metabole acidose kan veroorzaken, is voorzichtigheid geboden als het gebruikt wordt bij patiënten met een risico op een nierfunctiestoornis.
Ce médicament doit être utilisé avec précaution chez des patients ayant un risque d’insuffisance rénale en raison du risque possible d’acidose métabolique.

Metabole ziekte Dit geneesmiddel moet met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met metabole acidose.
Maladies métaboliques Le traitement doit être donné avec précaution chez les patients en acidose métabolique.

Bij verdenking op metabole acidose moet de toediening van het geneesmiddel gestopt worden en dient de patiënt onmiddellijk in het ziekenhuis te worden opgenomen (zie rubriek 4.9).
Devant toute suspicion d’acidose métabolique, le traitement doit être arrêté et le patient doit être hospitalisé d’urgence (voir rubrique 4.9).

Men moet het geneesmiddel voorzichtig gebruiken bij patiënten die lijden aan een sinussyndroom, aan metabole acidose en aan een lage arteriële bloeddruk.
Le médicament doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant d’un syndrome sinusal, d’acidose métabolique ou d’une faible tension artérielle.

Als metabole acidose wordt vermoed, dient de behandeling met het geneesmiddel te worden stopgezet en moet de patiënt onmiddellijk in het ziekenhuis worden opgenomen (zie rubriek 4.9).
Devant toute suspicion d'acidose métabolique, il convient d'arrêter le traitement et d'hospitaliser le patient d'urgence (voir rubrique 4.9).

Bij verdenking op metabole acidose, moet de behandeling met het geneesmiddel worden gestopt en dient de patiënt direct te worden opgenomen in het ziekenhuis (zie rubriek 4.9).
Devant toute suspicion d'acidose métabolique, le traitement doit être arrêté et le patient doit être hospitalisé d'urgence (voir rubrique 4.9).