Vertaling van "geneesmiddel kan dorzolamide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

product dat enkel dorzolamide en timolol bevat
produit contenant seulement du dorzolamide et du timolol

product dat dorzolamide in oculaire vorm bevat
produit contenant du dorzolamide sous forme oculaire

product dat dorzolamide en timolol bevat
produit contenant du dorzolamide et du timolol

product dat dorzolamide bevat
produit contenant du dorzolamide

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals elk geneesmiddel kan Dorzolamide/Timolol EG oogdruppels, oplossing bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Dorzolamide/Timolol EG collyre en solution peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Dorzoratio comp UK: Dorzolamide/Timolol DK: Dorzolamid/Timolol Teva BE, EE, FI, LT, LU, LV, NO, SE: Dorzolamide /Timolol Teva BG: Dorzolol CZ, SK: Dorzolamid/Timolol-Teva DE: Dorzolamid-ratiopharm EL: Dorzolamide HCl/Timolol Maleate Teva ES: Dorzolamida/Timolol Teva FR: DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA IE: Dortim IT: Dorzolamide/Timololo Teva NL: Dorzolamide/Timolol 20/5 mg PCH PL: Dotiteva PT: Dorzolamida + Timolol Teva RO: Dorzolamidă /Timolol Teva
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Dorzoratio comp UK: Dorzolamide/Timolol DK: Dorzolamid/Timolol Teva BE, EE, FI, LT, LU, LV, NO, SE: Dorzolamide /Timolol Teva BG: Dorzolol CZ, SK: Dorzolamid/Timolol-Teva DE: Dorzolamid-ratiopharm EL: Dorzolamide HCl/Timolol Maleate Teva ES: Dorzolamida/Timolol Teva FR: DORZOLAMIDE/TIMOLOL TEVA IE: Dortim IT: Dorzolamide/Timololo Teva NL: Dorzolamide/Timolol 20/5 mg PCH PL: Dotiteva PT: Dorzolamida + Timolol Teva RO: Dorzolamidă /Timolol Teva

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Dorzolamid + Timolol Arcana 20 mg/ml + 5 mg/ml - Augentropfen Bulgarije: Dorzotimologen eye drops 2%/0,5% Tsjechië: Dorzogen Combi Duitsland: Dorzolamid dura plus 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen Denemarken: Tirzopt Griekenland: DORZOLAMIDE+TIMOLOL/GENERICS 5mlx2% coll Spanje: Dorzolamida Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, colirio en solución Finland : Tirzopt Frankrijk: Dorzolamide/Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution Ierland: Dormyl Ijsland: Tirzopt Italië: Dorzolamide e timololo Mylan Generics Nederland: Dorzolamide/Timolol Mylan 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Noorwegen: Tirzopt Portugal: Dorzolamida + Timolol Mylan Polen: Dotigen Roemenië: Gloptic 20 mg/5 mg/ml picături oftalmice, soluţie
République tchèque : Dorzogen Combi Allemagne : Dorzolamid dura plus 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen Danemark : Tirzopt Grèce : DORZOLAMIDE+TIMOLOL/GENERICS 5mlx2% coll Espagne : Dorzolamida Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, colirio en solución Finlande : Tirzopt France : Dorzolamide/Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution Irlande : Dormyl Islande : Tirzopt Italie : Dorzolamide e timololo Mylan Generics Pays-Bas: Dorzolamide/Timolol Mylan 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Norvège: Tirzopt Portugal: Dorzolamida + Timolol Mylan Pologne: Dotigen Roumanie: Gloptic 20 mg/5 mg/ml picături oftalmice, soluţie Slovénie: Zortam 20 mg/5 mg v 1 ml kapljice za oko, raztopina Suède : Tirzopt Slovaquie: Dorzogen Combi

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing NO Doticol (20+5) mg/ml øyedråber, oppløsning PL Dorzolamid/Timolol STADA SE Costad 20 mg/ml + 5 mg/ml, ögondroppar, lösning
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing

Als u Dorzolamide/Timolol EG met andere oogdruppels gebruikt, dient u ten minste 10 minuten tijd te laten tussen het aanbrengen van Dorzolamide/Timolol EG en het andere geneesmiddel.
En cas d’utilisation concomitante de Dorzolamide/Timolol EG avec un autre collyre, les instillations successives de chaque collyre doivent être espacées d’au moins 10 minutes.

Dorzolamide hoopt zich bij chronische toediening op in de RBC door selectieve binding aan CA-II, maar de concentraties vrij geneesmiddel in het plasma blijven uitermate laag.
Le dorzolamide s’accumule dans les globules rouges en cas d’utilisation chronique, suite à la liaison sélective à l’AC-II, tandis que des concentrations extrêmement faibles du médicament sous forme libre sont maintenues dans le plasma.

Net als andere lokaal toegediende oogheelkundige middelen kan dit geneesmiddel systemisch worden geabsorbeerd. Dorzolamide bevat een sulfonamidogroep, die ook bij sulfonamiden voorkomt.
Le dorzolamide contient un groupe sulfonamido commun aux sulfonamides.