Traduction de «geneesmiddel kan astma-aanvallen of bronchospasmen » (Néerlandais → Français) :

De toediening van dit geneesmiddel kan astma-aanvallen of bronchospasmen veroorzaken, vooral bij personen die allergisch zijn voor aspirine of NSAIDs (zie rubriek 4.3).
L’administration de ce médicament peut induire des crises d’asthme ou un bronchospasme, surtout chez les sujets allergiques à l’aspirine ou aux AINS (voir rubrique 4.3).

Het is een geneesmiddel voor de verlichting van bronchospasmen (luchtpijpvernauwingen) op basis van theofylline. Het is aangewezen voor het tegengaan van het steeds opnieuw optreden van de bronchospasmen die met astma, bronchitis en emfyseem kunnen samengaan.
Ce médicament est recommandé contre l’apparition répétée des bronchospasmes qui peuvent être liés à l’asthme, à la bronchite et à l’emphysème.

U of uw kind heeft een verleden van bronchospasmen, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, huidreacties, of een ernstige allergische reactie die een zwelling van het gezicht of
si vous ou votre enfant avez déjà présenté dans le passé un bronchospasme, des crises d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale, des réactions de la peau ou une réaction allergique grave causant un gonflement du visage ou de la gorge, après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

Zoals inhalatie-corticosteroïden en –cromonen (dinatriumcromoglycaat, natriumnedocromil) is ACCOLATE-20 niet aangewezen voor het behandelen van bronchospasmen bij acute astma-aanvallen.
Tout comme les corticostéroïdes et cromones (cromoglycate disodique, nédocromil sodique) administrés par inhalation, ACCOLATE-20 n'est pas indiqué dans le traitement de bronchospasmes lors de crises asthmatiques aiguës.

Stoffen in RIFOCINE waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat sulfieten (natriummetabisulfiet) die in zeldzame gevallen allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.
Informations importantes concernant certains composants de RIFOCINE Ce médicament contient des sulfites (métabisulfite de sodium), qui peut, dans de rares cas, provoquer des réactions allergiques et des crises d’asthme sévères chez les patients sensibles, en particulier chez les patients asthmatiques.

Dit geneesmiddel bevat sulfieten die allergische reacties en ernstige astma-aanvallen kunnen uitlokken bij gevoelige patiënten, in het bijzonder astmapatiënten.
Ce médicament contient des sulfites qui peuvent provoquer des réactions allergiques et des crises asthmatiques graves chez les patients sensibles, en particulier les asthmatiques.