Traduction de «geneesmiddel is propofol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

overdosis propofol
surdose de propofol

allergie voor propofol
allergie au propofol

intoxicatie door propofol
intoxication par le propofol

product dat propofol in parenterale vorm bevat
produit contenant du propofol sous forme parentérale

product dat propofol bevat
produit contenant du propofol

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naam van uw geneesmiddel is Propofol EG 10 mg/ml emulsie voor injectie of infusie, en wordt in deze bijsluiter aangeduid als Propofol.
Le nom de votre médicament est Propofol EG 10 mg/ml émulsion injectable ou pour perfusion. On y fera référence tout au long de cette notice en utilisant le nom de Propofol.

De naam van uw geneesmiddel is Propofol EG 20 mg/ml emulsie voor injectie of infusie, en wordt in deze bijsluiter aangeduid als Propofol.
Le nom de votre médicament est Propofol EG 20 mg/ml émulsion injectable ou pour perfusion. On y fera référence tout au long de cette notice en utilisant le nom de Propofol.

Er is geen interactie aangetoond tussen ondansetron en alcohol, temazepam (geneesmiddel gebruikt bij slaapstoornissen), furosemide (geneesmiddel gebruikt bij hoge bloeddruk en vochtophoping), alfentanil (geneesmiddel gebruikt bij anethesie), tramadol (pijnstiller), morfine (pijnstiller), lidocaine (geneesmiddel gebruikt bij locale anesthesie), thiopental (geneesmiddel gebruikt bij anesthesie) of propofol (geneesmiddel gebruikt bij anesthesie).
Aucune interaction n’a été démontrée entre l’ondansétron et l’alcool, le témazépam (médicament utilisé en cas de troubles du sommeil), le furosémide (médicament utilisé en cas de tension artérielle élevée et de rétention de liquide), l’alfentanil (médicament utilisé au cours de l’anesthésie), le tramadol (antidouleur), la morphine (antidouleur), la lidocaïne (médicament utilisé pour l’anesthésie locale), le thiopental (médicament utilisé au cours de l’anesthésie) ou le propofol (médicament utilisé au cours de l’anesthésie).

Farmacodynamische geneesmiddel-geneesmiddel interacties Gelijktijdig gebruik van midazolam en andere sedativa/hypnotica en CZS depressiva, waaronder alcohol, resulteert waarschijnlijk in een aanhoudende sedatie en ademhalingsdepressie. Voorbeelden hiervan zijn derivaten van opiaten (wanneer ze gebruikt worden als analgetica, antitussiva of substitutiebehandeling), antipsychotica en andere benzodiazepinen gebruikt als anxiolytica of hypnotica, barbituraten, propofol, ketamine, etomidate, sedatieve antidepressiva, niet-recente H1-antihistaminica en centraal werkende antihypertensiva.
d’antitussifs ou de traitements de substitution), antipsychotiques, autres benzodiazépines administrées à titre d’anxiolytiques ou d’hypnotiques, barbituriques, propofol, kétamine, étomidate ; antidépresseurs sédatifs, anciens anti-histaminiques H1 et antihypertenseurs d’action centrale.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Propofol Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg), d.w.z. in wezen ‘natriumvrij’.
Informations importantes concernant certains composants de Propofol Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium, c.-à-d. qu’il est essentiellement ‘sans sodium’.

1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Propofol EG 20 mg/ml emulsie voor injectie of infusie.
Propofol EG 20 mg/ml émulsion injectable ou pour perfusion

Propofol is een kortwerkend slaapverwekkend geneesmiddel gebruikt om een algemene verdoving in te leiden en te onderhouden.
Il s’agit d’un médicament de courte durée d’action induisant le sommeil, utilisé pour débuter et maintenir une anesthésie générale.