Vertaling van "geneesmiddel inneemt tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u om het even welk ander geneesmiddel inneemt tegen depressie (zie “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?” verder in deze rubriek).
- si vous prenez n’importe quel autre médicament contre les dépressions (voir « Prise d’autres médicaments » plus loin dans cette rubrique).

Gebruik dit middel niet als u een geneesmiddel inneemt met nelfinavir (tegen infectie met hiv).
Ne prenez jamais Omeprazole-ratiopharm 10 mg si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (contre l'infection à VIH).

Neem Omeprazole Mylan niet als u een geneesmiddel inneemt dat nelfinavir bevat (tegen hivinfectie)
Ne prenez jamais Omeprazole Mylan si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans l'infection à VIH).

Wat moet vermeden worden wanneer je dit geneesmiddel inneemt? Anticoagulantia (bloedverdunners) (bv. acetylsalicylzuur/aspirine, warfarine, ticlopidine), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (ACE-inhibitoren bv. captopril, bètablokkers, angiotensine-IIantagonisten), en ook sommige andere geneesmiddelen kunnen de behandeling beïnvloeden of worden beïnvloed door de behandeling met ibuprofen.
Certains anticoagulants (anti-agrégants plaquettaires) (par exemple l’acide acétylsalicylique/aspirine, warfarine, ticlopidine), certains médicaments destinés à abaisser la pression artérielle (les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine par exemple captopril, bêtabloquants, antagonistes de l’angiotensine-II), et également certains autres médicaments sont influencés ou peuvent être influencés par un traitement à l’ibuprofène.

Na het inslikken van uw maandelijkse Ibandronate Mylan tablet, moet u 1 uur wachten voor u een ander geneesmiddel inneemt, met inbegrip van tabletten tegen indigestie, calciumsupplementen of vitamines.
Après avoir avalé votre comprimé mensuel d’Ibandronate Mylan, attendez 1 heure avant de prendre tout autre médicament, y compris des comprimés contre l’indigestion, des suppléments de calcium ou des vitamines.

Indien uw arts u gezegd heeft dat u bepaalde soorten suikers niet kan verdragen of verteren (intolerantie tegen bepaalde suikers), spreek dan met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a dit que vous ne supportez ou ne digérez pas certains sucres (intolérance à certains sucres), vous devez prendre contact avec votre médecin avant de prendre ce médicament.

Na het inslikken van uw maandelijkse Ibandronic Acid Sandoz tablet, moet u 1 uur wachten voor u een ander geneesmiddel inneemt, met inbegrip van tabletten of geneesmiddelen tegen indigestie, calciumsupplementen of vitamines.
Après avoir avalé votre comprimé mensuel d’Ibandronic Acid Sandoz, attendez 1 heure avant de prendre tout autre médicament, y compris des comprimés ou un médicament contre l’indigestion, des suppléments de calcium ou des vitamines.

als het afweersysteem van u of uw kind niet goed functioneert (immunodeficiëntie) of als u en/of uw kind geneesmiddelen inneemt die uw afweersysteem aantasten (zoals het geneesmiddel cortison of een middel tegen kanker).
si votre système immunitaire ou le système immunitaire de votre enfant ne fonctionne pas correctement (immunodéficience) ou si vous et/ou votre enfant prenez des médicaments affectant le système immunitaire (tels qu’un médicament appelé cortisone ou un médicament anticancéreux).