Traduction de «geneeskundige verzorging vervolledigt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor geneeskundige verzorging vervolledigt momenteel het verslag met een analyse betreffende de forfaitarisering van de geneesmiddelen in de ziekenhuizen.
Le Service des soins de santé complète actuellement ledit rapport avec une analyse en matière de forfaitarisation des médicaments en milieu hospitalier.

Vanuit de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging lopen momenteel twee soorten financieringen van huisartsenwachtposten.
Deux mécanismes de financement via l’assurance obligatoire soins de santé sont actuellement prévus pour les postes de garde de médecine générale.

Wanneer de Dienst voor Geneeskundige Verzorging vaststelt dat er voor een centrum meer dan 20% van de follow-up van hun patiënten ontbreken of onvolledig zijn voor een periode van 1 jaar, wordt het centrum in kwestie daarvan op de hoogte gebracht en wordt de terugbetaling van het materiaal opgeschort, totdat dit centrum de ontbrekende follow-up vervolledigt.
Lorsque le Service des soins de santé constate que, pour un centre, plus de 20 % des follow-up de ses patients sont manquants ou incomplets pour une période de 1 an, le centre en question en est informé et le remboursement du matériel est suspendu jusqu’à ce que ce centre complète les follow-up manquants.

De mogelijkheid tot terugbetaling van bijstand bij tabaksontwenning die momenteel is voorbehouden aan zwangere vrouwen en hun partner, zal worden uitgebreid naar alle rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le remboursement pour l’assistance au sevrage tabagique qui est actuellement réservé aux femmes enceintes et leur partenaire sera étendu à tous les bénéficiaires de l’assurance soins de santé.

Momenteel zijn de thuisverpleegkundigen vertegenwoordigd binnen de Overeenkomstencommissie en dit overeenkomstig het Koninklijk besluit van 16 december 1963 tot samenstelling van de [commissies] belast met het onderhandelen over en het sluiten van de nationale overeenkomsten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
À l’heure actuelle, les infirmiers à domicile sont représentés au sein de la commission de conventions, et ce conformément à l’arrêté royal du 16 décembre 1963 fixant la composition des [commissions] chargées de négocier et de conclure les conventions nationales dans le cadre de l’assurance soins de santé.

Momenteel is het zo dat het medische aanbod niet onderworpen wordt aan een kosten-batenanalyse, behalve in de sector van de geneesmiddelen (die 20% vertegenwoordigt van de uitgaven voor geneeskundige verzorging).
Aujourd’hui, à l’exception du secteur des médicaments qui représente 20% des dépenses de soins de santé, l’offre médicale ne fait pas l’objet d’analyse coût/efficacité.

Rechthebbenden: iedereen die kan worden opgenomen in een centrum voor dagverzorging overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikel 148bis van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (momenteel: de personen die zijn opgenomen in de afhankelijkheidscategorieën B en C van de Katzschaal).
Bénéficiaires : tous ceux qui, dans les limites du nombre de places agréées, peuvent être admis dans un centre de soins de jour suivant les conditions visées à l’article 148bis de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (actuellement : les personnes classées dans les catégories de dépendance B et C de l’échelle de Katz).

In dit verslag wordt een stand van zaken opgemaakt van de vergoedingen die momenteel door de verzekering voor geneeskundige verzorging voor tandverzorging worden toegekend.
Ce rapport dresse un état des lieux des remboursements actuellement prévus par l’assurance soins de santé en matière de soins dentaires.