Traduction de «geneeskundige verzorging vergoedt » (Néerlandais → Français) :

De verzekering voor geneeskundige verzorging vergoedt ze enkel als ze aanvullend worden toegepast, behalve voor massage toegepast bij het behandelen van patiënten met verworven of congenitaal lymfoedeem of van patiënten wier gezondheidstoestand geen actieve deelname toelaat.
Les techniques décrites au § 6, 4° peuvent uniquement être remboursées si elles sont appliqués en complément. Cette restriction ne s’applique pas au massage utilisé pour des patients avec un lymphoedème acquis ou congénital ou pour des patients dont l’état de santé ne permet pas une participation active.

De producten die de verzekering voor geneeskundige verzorging vergoedt bij gebruik in magistrale bereidingen staan vermeld in de bijlagen van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004.
Les listes annexées à l'arrêté royal du 12 octobre 2004 mentionnent les produits utilisés dans la composition d'une préparation magistrale qui sont remboursés par l'assurance soins de santé.

Wat vergoedt de verzekering voor geneeskundige verzorging?
Que rembourse l’assurance soins de santé?

Verstrekkingen die vergoedbaar zijn volgens een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of het gemeen recht, vergoedt de Verzekering voor geneeskundige verzorging normaal niet 31 .
Les prestations remboursables en vertu d’une autre législation belge, d’une législation étrangère ou du droit commun ne sont normalement pas remboursées par l’assurance soins de santé 31 .

Verplichte Verzekering De verplichte ziekteverzekering vergoedt uw geneeskundige verzorging.
Assurance Obligatoire L'assurance obligatoire rembourse vos soins de santé.

Vanaf 1 juli 2010 vergoedt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de forfaitaire honoraria voor de geneesheren-specialisten in de pediatrie, die de permanente fysieke aanwezigheid verzekeren in een ziekenhuis met een erkend zorgprogramma voor kinderen. 20
Depuis le 1 er juillet 2010, l’assurance obligatoire soins de santé paie des honoraires forfaitaires aux médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent une présence physique permanente au sein d’un hôpital proposant un programme de soins agréé pour les enfants 20 .