Traduction de «geneeskundige verzorging uitgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Grafiek 4 - Uitgaven voor geneeskundige verzorging uitgesplitst per financieringsbron in 1996
Graphique 4 - Dépenses de santé en fonction de la source de financement en 1996

Bij de afsluiting van de rekeningen wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 40, § 1, na de neutralisering van de uitgaven vermeld in artikel 197, § 3bis, uitgesplitst over de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen evenredig met de uitgaven voor verstrekkingen die in elk van de twee regelingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking zijn genomen, bij de voormelde afsluiting van de rekeningen.
Lors de la clôture des comptes, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé visé à l'article 40, § 1er, après neutralisation des dépenses citées à l'article 197, § 3bis, est réparti entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants proportionnellement aux dépenses pour prestations retenues, dans chacun des deux régimes de l'assurance soins de santé, dans ladite clôture des comptes.

De actie-verbintenissen zijn uitgesplitst tussen de sector geneeskundige verzorging en de sector uitkeringen:
Les actions-engagements sont réparties entre le secteur des soins de santé et le secteur des indemnités :