Traduction de «geneeskundige hulpverlening betreft » (Néerlandais → Français) :

Artikel 3 bis van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening betreft de erkenning en de programmering van de ambulancediensten.
L’article 3 bis de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente concerne l’agrément et la programmation des services ambulanciers.

Artikel 11 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening betreft de strafsancties.
L’article 11 de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente concerne les sanctions pénales.

Artikel 4 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening betreft de opvordering van een geneesheer door de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel.
L’article 4 de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente concerne la réquisition d’un médecin par le préposé du système d’appel unifié.

Artikel 10 bis van de wet van 8 juli 1964 (.PDF) betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening betreft de bevoegdheid van gezondheidsinspecteurs van de F.O.D. volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu.
L'article 10bis de la loi du 8 juillet 1964 (.PDF) relative à l’aide médicale urgente concerne la compétence des inspecteurs d’hygiène du S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

De organisatie, de werking, de opleiding en de voorlichting van personen, functies en diensten die hetzij aan de dringende geneeskundige hulpverlening meewerken, hetzij aan het niet-dringend ziekenvervoer meewerken, in dit laatste geval voor wat betreft de aspecten die een invloed hebben op de dringende geneeskundige hulpverlening;
l’organisation, le fonctionnement, la formation et l’information des personnes, fonctions et services qui collaborent, soit à l’aide médicale urgente, soit au transport non urgent de malades, dans ce dernier cas, en ce qui concerne les aspects qui ont une incidence sur l’aide médicale urgente;

De Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening zal ingesteld worden ter voldoening aan de missies die hen werden opgelegd door de wetgeving en die hierboven opgesomd werden, zowel wat betreft de Commissie (Artikel 6bis, §4 van het K.B. van 2/4/1965) zelf, als wat het Bureau (Artikel 6bis, §4 van het K.B. van 2/4/1965) ervan betreft.
Les Commissions d’Aide médicale urgente ont été instituées pour satisfaire aux missions qui leur sont imposées par la réglementation et qui sont énumérées ci-dessus, tant dans le chef de la Commission (Cfr. article 4 de l’A.R. du 10/8/1998) elle-même mais aussi dans le chef du Bureau (Cfr. article 7 de l’A.R. du 10/8/1998) de celle-ci.