Traduction de «geneeskundige controle verricht » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor geneeskundige controle verricht studies voor intern of extern gebruik (informatieblad RIZIV) over medische of juridische onderwerpen die tot de bevoegdheid van de Dienst behoren.
Le Service du contrôle médical réalise des études à usage interne ou externe (bulletins d'information INAMI) à propos de sujets d'ordre médical ou juridique relevant des attributions du service.

Onverminderd de opdracht die aan de adviserend geneesheren is toevertrouwd, staan de geneesheren-inspecteurs in individuele gevallen in voor de geneeskundige controle op de arbeidsongeschiktheid, hetzij op verzoek van de werkgevers of van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, hetzij op grond van de verslagen betreffende de enquêtes die door de met de controle belaste ambtenaren van de diensten voor geneeskundige evaluatie en controle en voor administratieve controle zijn verricht binnen het bestek van hun opdrachten zoals deze zijn omschreven in de artikelen 146 en 162.
Sans préjudice de la mission confiée aux médecins-conseils, les médecins-inspecteurs assurent le contrôle médical de l'incapacité de travail dans des cas individuels soit à la demande des employeurs ou de l'Office national de l'emploi, soit sur base des rapports des enquêtes que les fonctionnaires du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et du service du contrôle administratif chargés du contrôle effectuent dans le cadre de leurs missions telles qu'elles sont définies aux articles 146 et 162.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle verricht studies voor intern of extern gebruik (informatieblad RIZIV) over medische of juridische onderwerpen die tot de bevoegdheid van de Dienst behoren.
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux réalise des études à usage interne ou externe (bulletins d'information INAMI) à propos de sujets d'ordre médical ou juridique relevant des attributions du service.

Naast de controles, die worden verricht bij de ziekenfondsen, de gewestelijke diensten van de HKZIV en de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, voeren de inspecteurs eveneens enquêtes in de erkende tariferingsdiensten.
Outre les contrôles réalisés auprès des mutualités, des offices régionaux de la CAAMI et de la Caisse des soins de santé de la SNCB, les inspecteurs effectuent aussi des enquêtes au sein des offices de tarification agréés.

Naast de controles, die worden verricht bij de ziekenfondsen, de gewestelijke diensten van de HZIV en de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, voeren de inspecteurs eveneens enquêtes in de erkende tariferingsdiensten.
Outre les contrôles réalisés auprès des mutualités, des offices régionaux de la CAAMI et de la Caisse des soins de santé de la SNCB, les inspecteurs effectuent aussi des enquêtes au sein des offices de tarification agréés.

De gerealiseerde boordtabellen zullen dus betrekking hebben op de thema’s van de twee controles (geneeskundige verzorging en uitkeringen) die elk jaar worden verricht.
Les tableaux de bord confectionnés auront donc trait aux thématiques des deux contrôles (soins de santé et indemnités) réalisés chaque année.

In de loop van het eerste semester van 2010 werd door de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) ook het nodige werk verricht met betrekking tot alle modellen van documenten die vereist zijn.
Au cours du premier semestre de 2010, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) a effectué les travaux nécessaires pour tous les modèles de documents requis.