Vertaling van "geneeskundige behandeling eisen " (Nederlands → Frans) :

De directeur van de " Economische Algemene Inspectie" zou graag vernemen of ‑ dit soort therapie niet aangezien kan worden als een medische handeling; ‑ de verantwoordelijken van de vennootschap, niet‑ geneesheren, het recht hebben om van hun cliënt een geneeskundig getuigschrift te eisen wanneer hij wil ophouden met de behandeling; ‑ de doctors in de geneeskunde, " medewerkers" van de BVBA, geen inbreuk maken op de regel betreffende de, voor de Orde gebruikelijke, discretie, aangezien zij hun cliënten werven door middel van reclame ?
Le directeur de " I'lnspection générale économique" demande ‑ si ce genre de traitement n'est pas susceptible d'être considéré comme un acte médical; ‑ si les responsables de la société, non médecins, ont le droit d'exiger d'un client qu'il présente un certificat médical s'il veut mettre fin à son traitement; ‑ si les docteurs en médecine, " collaborateurs" de la SPRL, ne dérogent pas aux règles de discrétion habituelles à l'Ordre puisqu'ils bénéficient d'une clientèle recrutée grâce à la publicité?

Vraag 2: neen, de verantwoordelijken van de vennootschap, niet‑geneesheren, hebben niet het recht om van een cliënt een geneeskundig getuigschrift te eisen wanneer hij wil ophouden met de behandeling.
Question 2°: non, les responsables de la société, non‑ médecins, n'ont pas le droit d'exiger d'un client qu'il présente un certificat médical s'il veut mettre fin à son traitement.

Depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.
Dépression de différentes origines nécessitant un traitement médical.

Nestrolan is een geneesmiddel tegen depressies en is aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.
Nestrolan est un médicament contre la dépression et est indiqué dans les dépressions d’origine diverse nécessitant un traitement médical.

De therapeutische indicaties: Trazodone Teva 100 mg tabletten zijn aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.
Les indications thérapeutiques : Trazodone Teva 100 mg comprimés est indiqué dans le traitement des dépressions de différentes origines nécessitant un traitement médical.