Traduction de «geneeskunde en revalidatie dient daarnaast » (Néerlandais → Français) :

In deze dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie dient daarnaast ook minstens een voltijdse kinesitherapeut en een voltijdse ergotherapeut werkzaam te zijn.
Ce service de médecine physique et de rééducation fonctionnelle doit également au moins compter un kinésithérapeute à temps plein et un ergothérapeute à temps plein.

In deze dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie dient minstens één revalidatiearts werkzaam te zijn, waarmee wordt bedoeld :
Ce service de médecine physique et de rééducation fonctionnelle doit au moins compter un médecin spécialiste en réadaptation, entendons :

De dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie dient tevens binnen de verplegingsinrichting waarvan hij deel uitmaakt, beroep te kunnen doen op een psycholoog en een logopedist.
Le service de médecine physique et de rééducation fonctionnelle doit également, au sein de l’établissement hospitalier auquel il est attaché, pouvoir faire appel à un psychologue et à un logopède.

Op iedere ziekenhuissite waar de revalidatieactiviteiten waarin deze overeenkomst voorziet, worden aangeboden, dient er dus een dienst fysische geneeskunde en revalidatie te zijn, waarin een revalidatiearts, een voltijds kinesitherapeut en een voltijds ergotherapeut werkzaam zijn, die op die site beroep kunnen doen op een psycholoog en een logopedist.
Dès lors, un service de médecine physique et de réadaptation doit être présent sur chaque site hospitalier sur lequel sont offertes les activités de rééducation fonctionnelle prévues par la présente convention. Ce service doit rassembler un médecin spécialiste en réadaptation, un kinésithérapeute à temps plein et un ergothérapeute à temps plein qui peuvent faire appel, sur ce site, à un psychologue et à un logopède.