Traduction de «geneesheren ziekenfondsen zal volgende » (Néerlandais → Français) :

De nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen zal volgende maatregelen verderzetten in 2012:
La Commission nationale médico-mutualiste poursuivra les mesures suivantes en 2012 :

10.4. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zal haar beleid rond de zorgtrajecten verder ontwikkelen en daarbij nagaan of het systeem kan worden uitgebreid naar patiënten met de volgende pathologieën: COPD en astma, chronisch hartfalen, osteoporose, psychiatrische aandoeningen.
10.3 La Commission nationale médico-mutualiste procèdera à une évaluation du système des trajets de soins pour les patients avec un diabète de type 2 et ceux avec une insuffisance rénale chronique. 10.4. La Commission nationale développera plus avant sa politique autour des trajets de soins et dans ce cadre examinera si le système peut être étendu à des patients atteints des pathologies suivantes : BPCO et asthme, défaillances cardiaques chroniques, ostéoporose, affections psychiatriques.

10.4. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zal haar beleid rond de zorgtrajecten verder ontwikkelen en daarbij nagaan of het systeem kan worden uitgebreid naar patiënten met de volgende pathologieën: COPD en astma, chronisch hartfalen, osteoporose en psychiatrische aandoeningen.
10.4. La Commission nationale développera plus avant sa politique autour des trajets de soins et dans ce cadre examinera si le système peut être étendu à des patients atteints des pathologies suivantes : BPCO et asthme, défaillances cardiaques chroniques, ostéoporose, affections psychiatriques.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal in de loop van 2011 een eerste evaluatie houden van het gebruik van de zorgtrajecten.
La Commission nationale médico-mutualiste fera une première évaluation, en 2011, de l’utilisation des trajets de soins.

De uitwerking van de voorstellen van de Minister door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen leverde volgende wijzigingen op:
La mise au point des propositions du Ministre par la Commission nationale médicomutualiste a entraîné les modifications suivantes :

10.3. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zal het zorgtrajecten-systeem voor de patiënten met diabetes type 2 en die met chronische nierinsufficiëntie evalueren.
10.3. La Commission nationale médico-mutualiste procèdera à une évaluation du système des trajets de soins pour les patients avec un diabète de type 2 et ceux avec une insuffisance rénale chronique.

Ik ben toegetreden tot de bepalingen van het in voege zijnde Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen onder volgende voorwaarden:
J’ai adhéré aux termes de l’Accord national médico-mutualiste en vigueur selon les conditions suivantes :

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal de aandacht trekken van de geneesmiddelenindustrie, via haar vertegenwoordigers, op het ongewenst karakter van het najagen van een financiering van hun zijde.
La Commission nationale médico-mutualiste attirera l’attention de l’industrie du médicament, via ses représentants, sur le caractère indésirable de la poursuite d’un financement de sa part.

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen zal in de loop van 2011 een eerste evaluatie houden van het gebruik van de zorgtrajecten.
En 2011, la Commission nationale médico-mutualiste fera une première évaluation de la mise en œuvre des trajets de soins.

19.4. De Nationale commissie geneesheren–ziekenfondsen zal de impact en de criteria van toekenning van Impulseo I evalueren.
19.4. La Commission nationale médico-mutualiste évaluera l’impact et les critères d’octroi d’Impulseo I.