Vertaling van "geneesheren het medisch geheim " (Nederlands → Frans) :

Hierbij kunnen problemen rijzen op het vlak van het beroepsgeheim. Opdat de geneesheren het medisch geheim zouden kunnen delen met de geneesheren van dit comité, beslist de Nationale Raad een alinea d) toe te voegen aan artikel 62 van de Code.
Pour permettre le partage du secret médical avec les médecins de ce Comité, le Conseil national décide d'ajouter un alinéa d) à l'article 62 du Code concernant le secret professionnel.

Medische dossiers van bejaarden - Medisch geheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dossiers médicaux de personnes âgées - Secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Eerbiediging van het medisch geheim - Project " Medische Urgentie-Informatie" - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Respect du secret médical - Projet " Informations Médicales d'Urgence" - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De openbare orde en het medisch geheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
L'ordre public et le secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Radiologiezakken - Reclame - Medisch geheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Sacs de radiologie - Publicité - Secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medisch geheim tegenover de politiediensten in ziekenhuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Secret médical à l’égard des services de police dans les hôpitaux - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Dienst Vreemdelingenzaken - Eerbiediging van het medisch geheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Office des étrangers - Respect du secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Federale overheid: de FOD Economie, de FOD Justitie, het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ), het eHealth-platform ― het is vooral een openbare instelling, ingesteld door de wet, die de elektronische en beveiligde uitwisseling van gegevens tussen alle actoren uit de gezondheidszorg (geneesheren, ziekenhuizen, apothekers, patiënten, enz) wil promoten en ondersteunen maar die tegelijk de persoonlijke levenssfeer en het medisch geheim beschermt.
L’Etat fédéral : le SPF Economie, le SPF Justice, le Registre national, la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale (BCSS), la plate-forme eHealth ― il s’agit avant tout d’un organisme public, institué par la loi, qui vise à promouvoir et à soutenir l'échange électronique et sécurisé de données entre tous les acteurs des soins de santé (médecins, hôpitaux, pharmaciens, patients, …) tout en respectant la protection de la vie privée et le secret médical.

Ze respecteert bijgevolg de bescherming van de privacy en het medisch geheim.
A ce titre, elle respecte la protection de la vie privée et le secret médical.

De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is van mening dat het feit dat de gebruikers in een groep naast de toegang tot de cliënten in hun groep ook automatisch toegang hebben tot de cliënten in alle onderliggende groepen, in strijd is met het beginsel van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en met de doctrinale evolutie van het gedeeld medisch geheim.
La section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que le fait pour les utilisateurs d’un groupe d’avoir accès, non seulement aux clients de leur groupe, mais aussi automatiquement aux clients de tous les groupes sousjacents, est contraire au principe de protection de la vie privée et à l’évolution doctrinale du secret médical partagé.