Traduction de «geneesheren het dossier » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergaderingen van 4 oktober 2008 en 22 november 2008 heeft de Nationale Raad van de Orde der geneesheren het dossier “Vlaams bevolkingsonderzoek naar borstkanker : certificaat voor mammografische eenheden” nader onderzocht.
En ses séances des 4 octobre et 22 novembre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné le dossier « Dépistage flamand du cancer du sein : certificat pour les unités de mammographie ».

Mededeling van medische dossiers of van objektieve vaststellingen door geneesheren van verschillende verzekeringsmaatschappijen onderling - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Communication de dossiers médicaux ou de constatations médicales objectives entre médecins de différentes compagnies d'assurances - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Klinische studies - Objectieve aansprakelijkheidsverzekering - Inzage in medische dossiers door medewerkers niet-geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Essais cliniques - Assurance en responsabilité objective - Consultation de dossiers médicaux par des collaborateurs non-médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Bewaringstermijn van medische dossiers van adviserende geneesheren van verzekeringsmaatschappijen en van artsen-deskundigen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Délai de conservation des dossiers médicaux établis par des médecins-conseils d'assurances et par des médecins experts - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Wat de vraag betreft omtrent het recht op inzage in medische dossiers van een ziekenhuis door de bevoegde geneesheer-inspecteur bij het Intern Verzelfstandigd Agentschap, meent de Nationale Raad dat inspecterende geneesheren alle nuttige inlichtingen moeten kunnen verkrijgen om hun wettelijke opdracht te kunnen uitvoeren, en dus ook inzagerecht hebben in de medische dossiers, mits aan een aantal voorwaarden is voldaan.
En ce qui concerne la question au sujet du droit de consultation des dossiers médicaux dans un hôpital par le médecin inspecteur compétent de l’Agence autonomisée, le Conseil national estime que les médecins inspecteurs doivent pouvoir obtenir toutes les informations utiles pour leur permettre d’accomplir leur mission légale, et qu’ils ont donc aussi le droit de consulter les dossiers médicaux, moyennant le respect d’un certain nombre de conditions.

3. Betreffende de vraag of inzage in medische dossiers ook buiten ziekenhuisverband kan in het kader van toezicht door geneesheren-inspecteurs van het Verzelfstandigd Agentschap Inspectie meent de Nationale Raad dat ook inspectie buiten het ziekenhuis inzage in medische dossiers kan verantwoorden voor zover dit noodzakelijk is voor het vervullen van de wettelijke opdracht in het kader van de kwaliteit van zorg en de regels van het beroepsgeheim alsmede de voorwaarden van toestemming zoals bij uw vorige vraag worden gerespecteerd.
En ce qui concerne la troisième question, à savoir si des dossiers médicaux peuvent être consultés également en dehors du milieu hospitalier dans le cadre de la surveillance devant être exercée par les médecins inspecteurs de l’Agence autonomisée interne, le Conseil national estime que l’inspection en dehors des hôpitaux peut aussi justifier la consultation de dossiers médicaux dans la mesure où elle est nécessaire à l’accomplissement de la mission légale à remplir dans le cadre de la qualité des soins à proposer, où les règles du secret professionnel sont respectées et où les conditions de consentement s’appliquant à votre question précédente sont réunies.

Mededeling van medische dossiers of van objektieve vaststellingen door geneesheren van verschillende verzekeringsmaatschappijen onderling
Communication de dossiers médicaux ou de constatations médicales objectives entre médecins de différentes compagnies d'assurances

Honoraria van geneesheren a) Klinische biologie b) Medische beeldvorming c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen d) Speciale verstrekkingen e) Heelkunde f) Gynaecologie g) Toezicht h) Forfait accreditering geneesheren i) Forfait medisch dossier j) Forfait Telematica k) Kwaliteitscontrole Pasteur l) Forfait georganiseerde wachtdiensten m) Impulsfonds n) Referentiebedragen o) Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde Totaal geneesheren 24,0 48,6 72,5 98,3
Honoraires médicaux a) Biologie clinique b) Imagerie médicale c) Consultations, visites et avis d) Prestations spéciales e) Chirurgie f) Gynécologie g) Surveillance h) Forfait accréditation médecins i) Forfait dossier médical j) Forfait télématique k) Contrôle de qualité Pasteur l) Forfait services de garde organisés m) Fonds d’impulsion n) Montants de reference o) Soutien de la pratique médecine générale Total médecins 24,0 48,6 72,5 98,3

Honoraria van geneesheren a) linische biologie b) Medische beeldvorming c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen d) Speciale verstrekkingen e) Heelkunde f) Gynaecologie g) Toezicht h) Forfait accreditering geneesheren i) Forfait medisch dossier j) Forfait telematica k) Kwaliteitscontrole Pasteur l) Forfait georganiseerde wachtdiensten m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 24,8
Honoraires médicaux a) Biologie clinique b) Imagerie médicale c) Consultations, visites et avis d) Prestations spéciales e) Chirurgie f) Gynécologie g) Surveillance h) Forfait accréditation médecins i) Forfait dossier médical j) Forfait télématique k) Contrôle de qualité Pasteur l) Forfait services de garde organisés m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 24,8

Honoraria van geneesheren a) Klinische biologie 260.055 b) Medische beeldvorming 240.824 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 423.602 d) Speciale verstrekkingen 269.380 e) Heelkunde 237.389 f) Gynaecologie 19.797 g) Toezicht 74.599 h) Forfait accreditering geneesheren 3.407 i) Forfait medisch dossier 0 j) Forfait telematica 2 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 5.128 m) Impulsfonds 575 n) Referentiebedragen 0 Totaal geneesheren 1.534.758 6.195.448
b) Imagerie médicale 240.824 c) Consultations, visites et avis 423.602 d) Prestations spéciales 269.380 e) Chirurgie 237.389 f) Gynécologie 19.797 g) Surveillance 74.599 h) Forfait accréditation médecins 3.407 i) Forfait dossier médical 0 j) Forfait télématique 2 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 l) Forfait services de garde organisés 5.128 m) Fonds d'impulsion 575 n) Montants de référence 0 Total médecins 1.534.758 6.195.448