Vertaling van "geneesheren 26 10 2013 " (Nederlands → Frans) :

b) Medische beeldvorming -5,72 -4,01 -2,66 0,26 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,54 7,73 6,09 5,69 d) Speciale verstrekkingen -0,25 -0,52 0,49 0,40 e) Heelkunde 0,94 1,80 2,21 1,93 f) Gynaecologie 2,63 3,62 4,32 2,81 g) Toezicht 1,45 1,75 2,57 3,63 h) Forfait accreditering geneesheren -3,77 -9,14 4,98 3,79 i) Forfait medisch dossier 5,45 3.768,75 3.839,34 -4,21 j) Forfait telematica 5,49 3,93 3,85 3,52 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 2,06 2,06 2,06 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 47,06 -28,28 40,68 -10,56 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 0,26 0,98 1,64 2,49
b) Imagerie médicale -5,72 -4,01 -2,66 0,26 c) Consultations, visites et avis 6,54 7,73 6,09 5,69 d) Prestations spéciales -0,25 -0,52 0,49 0,40 e) Chirurgie 0,94 1,80 2,21 1,93 f) Gynécologie 2,63 3,62 4,32 2,81 g) Surveillance 1,45 1,75 2,57 3,63 h) Forfait accréditation médecins -3,77 -9,14 4,98 3,79 i) Forfait dossier médical 5,45 3.768,75 3.839,34 -4,21 j) Forfait télématique 5,49 3,93 3,85 3,52 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 2,06 2,06 2,06 l) Forfait services de garde organisés 47,06 -28,28 40,68 -10,56 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 0,26 0,98 1,64 2,49

Geneesheren 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Huisartsen 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropediaters - - - - - - - 49 50 Gynaecologen 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiaters 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiaters 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiaters 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Medische specialismen 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Algemeen inwendige geneeskunde 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Interne en nucleaire geneeskunde 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Geriaters 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Geriaters-endocrinologen 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologen - - - - - - 187 195 201 Medisch oncologen - - - - - - - 3 Reumatologen 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Reumatologie en fysische geneeskunde 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologen 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastro-enterologen 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologen 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologen 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Fysische geneeskunde 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologen 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Neus-keel-oorartsen 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiotherapeuten 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiotherapeuten-nuclearisten 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Nucleaire geneeskunde 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologen 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie en nucleaire geneeskunde 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie en pathana 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Pathologische anatomie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radi ...
Médecins 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Médecins généralistes 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropédiatres - - - - - - - 49 50 Gynécologues 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiatres 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiatres 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiatres 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Groupe médical 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Médecine interne générale 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Médecine interne et nucléariste 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Gériatre 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Gériatre endocrinologue 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologue - - - - - - 187 195 201 Oncologue médical - - - - - - - 3 Rhumatologue 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Rhumatologie et médecine physique 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologue 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastroentérologue 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologue 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologue 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Médecine physique 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologue 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Orl 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiothérapeute 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiothérapeute nucléariste 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Médecine nucléaire 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologie 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie et médecine nucléaire 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie et anapath 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Anatomo-pathologie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radiologie 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 ...

b) Medische beeldvorming -4,01 -2,66 0,26 5,04 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 7,73 6,09 5,69 5,89 d) Speciale verstrekkingen -0,52 0,49 0,40 3,65 e) Heelkunde 1,80 2,21 1,93 6,00 f) Gynaecologie 3,62 4,32 2,81 3,85 g) Toezicht 1,75 2,57 3,63 7,30 h) Forfait accreditering geneesheren -9,14 4,98 3,79 10,79 i) Forfait medisch dossier 3.768,75 3.839,34 -4,21 -2,67 j) Forfait telematica 3,93 3,85 3,52 3,51 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 2,06 2,06 -100,00 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -28,28 40,68 -10,56 16,60 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 0,98 1,64 2,49 5,68
b) Imagerie médicale -4,01 -2,66 0,26 5,04 c) Consultations, visites et avis 7,73 6,09 5,69 5,89 d) Prestations spéciales -0,52 0,49 0,40 3,65 e) Chirurgie 1,80 2,21 1,93 6,00 f) Gynécologie 3,62 4,32 2,81 3,85 g) Surveillance 1,75 2,57 3,63 7,30 h) Forfait accréditation médecins -9,14 4,98 3,79 10,79 i) Forfait dossier médical 3.768,75 3.839,34 -4,21 -2,67 j) Forfait télématique 3,93 3,85 3,52 3,51 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 2,06 2,06 -100,00 l) Forfait services de garde organisés -28,28 40,68 -10,56 16,60 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 0,98 1,64 2,49 5,68

b) Medische beeldvorming 0,26 5,04 5,98 5,20 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 5,69 5,89 5,41 6,87 d) Speciale verstrekkingen 0,40 3,65 5,27 3,42 e) Heelkunde 1,93 6,00 7,42 6,73 f) Gynaecologie 2,81 3,85 3,93 2,98 g) Toezicht 3,63 7,30 8,25 8,38 h) Forfait accreditering geneesheren 3,79 10,79 2,41 8,68 i) Forfait medisch dossier -4,21 -2,67 96,77 -48,77 j) Forfait telematica 3,52 3,51 4,69 4,71 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 -100,00 4,54 4,54 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten -10,56 16,60 139,86 61,19 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 2,49 5,68 6,36 5,85
b) Imagerie médicale 0,26 5,04 5,98 5,20 c) Consultations, visites et avis 5,69 5,89 5,41 6,87 d) Prestations spéciales 0,40 3,65 5,27 3,42 e) Chirurgie 1,93 6,00 7,42 6,73 f) Gynécologie 2,81 3,85 3,93 2,98 g) Surveillance 3,63 7,30 8,25 8,38 h) Forfait accréditation médecins 3,79 10,79 2,41 8,68 i) Forfait dossier médical -4,21 -2,67 96,77 -48,77 j) Forfait télématique 3,52 3,51 4,69 4,71 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 -100,00 4,54 4,54 l) Forfait services de garde organisés -10,56 16,60 139,86 61,19 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 2,49 5,68 6,36 5,85

b) Medische beeldvorming -2,66 0,26 5,04 5,98 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,09 5,69 5,89 5,41 d) Speciale verstrekkingen 0,49 0,40 3,65 5,27 e) Heelkunde 2,21 1,93 6,00 7,42 f) Gynaecologie 4,32 2,81 3,85 3,93 g) Toezicht 2,57 3,63 7,30 8,25 h) Forfait accreditering geneesheren 4,98 3,79 10,79 2,41 i) Forfait medisch dossier 3.839,34 -4,21 -2,67 96,77 j) Forfait telematica 3,85 3,52 3,51 4,69 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 2,06 2,06 -100,00 4,54 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 40,68 -10,56 16,60 139,86 m) Impulsfonds n) Referentiebedragen Totaal geneesheren 1,64 2,49 5,68 6,36
b) Imagerie médicale -2,66 0,26 5,04 5,98 c) Consultations, visites et avis 6,09 5,69 5,89 5,41 d) Prestations spéciales 0,49 0,40 3,65 5,27 e) Chirurgie 2,21 1,93 6,00 7,42 f) Gynécologie 4,32 2,81 3,85 3,93 g) Surveillance 2,57 3,63 7,30 8,25 h) Forfait accréditation médecins 4,98 3,79 10,79 2,41 i) Forfait dossier médical 3.839,34 -4,21 -2,67 96,77 j) Forfait télématique 3,85 3,52 3,51 4,69 k) Contrôle de qualité Pasteur 2,06 2,06 -100,00 4,54 l) Forfait services de garde organisés 40,68 -10,56 16,60 139,86 m) Fonds d'impulsion n) Montants de référence Total médecins 1,64 2,49 5,68 6,36

Geneesheren 28. 999 29.303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 0,95% Huisartsen 12.261 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 0,01% Kinderartsen 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 2,01% Pediatrie 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1,51% Neuropediatrie 49 Gynaecologen 1.134 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1,89% Psychiaters 1.671 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1,56% Psychiatrie 399 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 18,89% Neuropsychiatrie 1.272 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 -16,59% Medische specialismen 7.134 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 2,02% Algemeen inwendige geneeskunde 1.668 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 -2,81% Interne en nucleaire geneeskunde 79 74 74 71 69 66 64 59 57 -4,00% Geriatrie 1 1 210 219 225 Geriatrie-endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Reumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Reumatologie en fysische geneeskunde 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastro-enterologe 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Fysische geneeskunde 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% Orl 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiotherapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiotherapeut nuclearist 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Nucleaire geneeskunde 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie en nucleaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie en pathana 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Pathologie Anatomo 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Heelkundige specialismen 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 ...
Gériatrie 1 1 210 219 225 Gériatrie endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Rhumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Rhumatologie et médecine physique 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastroentérologue 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Médecine physique 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% ORL 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiothérapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiothérapie nucléariste 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Médecine nucléaire 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie et nucléaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie et anapath 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Anatomo pathologie 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Groupe chirurgical 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 5.231 5.510 5.717 2,58% Anesthésiologie 1.271 1.314 1.376 1.393 1.435 1.505 1.537 1.586 1.633 3,18% Médecine aiguë 150 244 Chirurgie générale 1.167 1.172 1.174 1.163 1.195 1.209 1.221 1.232 1.261 0,97% Orthopédie 778 798 831 823 828 857 869 893 902 1,87% Urologie 297 306 308 311 315 322 328 339 342 1,78% Neurochirurgie 108 117 123 129 138 141 149 155 161 5,12% Chirurgie plastique 158 164 169 177 180 191 193 201 209 3,56% Chirurgie ophtalmologique 885 897 913 911 921 930 934 954 965 1,09% Médecins non spécialisés 1.053 968 785 684 626 504 497 473 442 -10,28% Autres médecins généralistes 1.053 968 785 684 626 356 346 316 292 -14,81% non spécialisés Autres non spécialisés ou spécialité inconnue 148 151 157 150

b) Medische beeldvorming 11,37 13,01 15,44 14,06 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 6,44 11,30 11,80 8,61 d) Speciale verstrekkingen 5,82 5,91 7,36 7,91 e) Heelkunde 5,64 7,60 8,38 8,38 f) Gynaecologie 5,45 8,10 8,80 8,81 g) Toezicht 5,01 8,02 9,48 8,09 h) Forfait accreditering geneesheren 3,77 12,52 3,26 -28,50 i) Forfait medisch dossier -48,94 3,96 3,78 106,57 j) Forfait Telematica 122,60 15,61 14,30 14,16 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 6,58 6,58 6,58 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 215,83 358,64 196,43 Totaal geneesheren 6,98 9,78 11,08 9,49
b) Imagerie médicale 11,37 13,01 15,44 14,06 c) Consultations, visites et avis 6,44 11,30 11,80 8,61 d) Prestations spéciales 5,82 5,91 7,36 7,91 e) Chirurgie 5,64 7,60 8,38 8,38 f) Gynécologie 5,45 8,10 8,80 8,81 g) Surveillance 5,01 8,02 9,48 8,09 h) Forfait accréditation médecins 3,77 12,52 3,26 -28,50 i) Forfait dossier médical -48,94 3,96 3,78 106,57 j) Forfait télématique 122,60 15,61 14,30 14,16 k) Contrôle de qualité Pasteur 6,58 6,58 6,58 l) Forfait services de garde organisés 215,83 358,64 196,43 Total médecins 6,98 9,78 11,08 9,49

Hervorming van de Orde van geneesheren 26/10/2013
Réforme de l’Ordre des médecins 26/10/2013

In dit verband, en tegen de achtergrond van het advies van uw Raad dat door de Nationale Raad op 14 januari 1989 werd goedgekeurd (Tijdschrift Nationale Raad Orde van geneesheren, nr. 44, juni 1989, 11‑12 en 26), kan er nog op gewezen worden dat een dergelijke regeling geenszins in strijd is met art. 15 al. 1 van het Koninklijk Besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies volgens hetwelk o.m. de beoefenaars van de geneeskunde recht hebben op honoraria of forfaitaire bezoldigingen voor de door hen geleverde prestaties.
A cet égard et dans le contexte de l'avis émis par votre Conseil et approuvé par le Conseil national, le 14 janvier 1989 (Bulletin du Conseil national de l'Ordre des médecins, n° 44, juin 1989, 11‑12 et 25), on peut encore ajouter que cette conception n'est aucunement contraire à l'article 15, 1er al. de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, suivant lequel les praticiens de l'art de guérir, entre autres, ont droit à des honoraires ou des rémunérations forfaitaires pour les prestations qu'ils ont fournies.

In art. 5, § 5, van het KB van 10 augustus 1987 tot vaststelling van de regels met betrekking tot de samenstelling en de werking van de medische raad in uitvoering van de artikelen 24, 25 en 26 van de Wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen wordt bepaald : " Wanneer een ziekenhuis minder dan zes ziekenhuisgeneesheren telt, vormen die geneesheren de Medische Raad, zonder enige andere formaliteit" .
L'article 5, § 5, de l'arrêté royal du 10 août 1987 fixant les règles relatives à la composition et au fonctionnement du Conseil médical en exécution des articles 24, 25 et 26 de la loi du 23 décembre 1963 sur les hôpitaux dispose : " Lorsqu'un hôpital compte moins de six médecins hospitaliers, ceux-ci constituent le Conseil médical sans autre formalité" .