Traduction de «geneesheer-connexist » (Néerlandais → Français) :

De geneesheer-connexist zal de onderzoekingen op een wetenschappelijk verantwoorde wijze uitvoeren.
Le médecinconnexiste doit exécuter les examens de façon scientifiquement justifiée.

De geneesheer-connexist moet zich beperken tot de noodzakelijke laboratoriumonderzoekingen :
Le médecinconnexiste doit limiter les analyses de laboratoire à celles nécessaires:

Wanneer de geneesheer-connexist onderzoekingen laat verrichten door een ander laboratorium, gelden voor hem alle gedragsregels als bepaald voor de geneesheer-aanvrager.
Lorsque le médecinconnexiste confie des analyses à un autre laboratoire, les règles de conduite émises pour le médecin-demandeur sont d'application.

wanneer het klinisch probleem zijn bevoegdheid overschrijdt, zal de geneesheer-connexist op een specialist ter zake beroep doen.
lorsque le problème clinique dépasse ses compétences, le médecin connexiste consultera un spécialiste en la matière.

Om de kwaliteit van zijn laboratorium op peil te houden, moet de geneesheer-connexist regelmatig interne en externe kwaliteitscontroles laten uitvoeren.
Pour maintenir le niveau de la qualité de son laboratoire, le médecinconnexiste doit régulièrement faire procéder à des contrôles internes et externes.