Traduction de «geneesheer coördinator » (Néerlandais → Français) :

Hieruit volgt dat de honoraria kunnen worden verdeeld mits akkoord van de geneesheer coördinator, of behandelende geneesheer, van de Medische Raad en van de Provinciale Raad van de Orde der geneesheren.
Il s'ensuit que les honoraires peuvent être partagés moyennant l'accord, soit du médecin coordinateur, soit du médecin traitant, ainsi que du Conseil médical et du Conseil provincial de l'Ordre des médecins.

- Een geneesheer-coördinator van het translationeel onderzoek in het
- Un médecin coordinateur de la recherche translationnelle dans l’hôpital ;

350372 350383 Eerste multidisciplinair oncologisch consult (eerste MOC), geattesteerd door de geneesheer-coördinator
" 350372 350383 Première consultation oncologique multidisciplinaire (première COM), attestée par le médecin-coordinateur .K 80

350291 350302 Bijkomend multidisciplinair oncologisch consult (bijkomende MOC) in een ander ziekenhuis dan dit van het eerste MOC, op doorverwijzing, geattesteerd door de geneesheer-coördinator
350291 350302 Concertation oncologique multidisciplinaire supplémentaire (COM supplémentaire) dans un hôpital autre que celui de la première COM,

350276 350280 Opvolgings-multidisciplinair oncologisch consult (opvolgings-MOC), geattesteerd door de geneesheer-coördinator
« 350276 350280 Concertation oncologique multidisciplinaire de suivi (COM de suivi), attestée par le médecin-coordinateur .K 50

De deontologie rond de coördinator (in officiële teksten " aangewezen geneesheer" genoemd) betreft voornamelijk zijn aanstelling en zijn functie.
La déontologie concernant le coordinateur (dénommé " le médecin désigné" dans les textes officiel(s) se rapporte essentiellement à sa titularisation et à sa fonction.

De geneesheer die aangezocht wordt om op te treden als coördinator, heeft minstens de plicht dit te melden aan de collega's die regelmatig aan verzorging doen in het RVT, en rekening te houden met hun opmerkingen.
Le médecin qui assumera la fonction de coordinateur a au moins l'obligation d'en informer les confrères qui dispensent régulièrement des soins dans la MRS, et doit tenir compte de leurs remarques.

Ereloonverdeling tussen behandelende geneesheer en coördinator is niet toegelaten.
Le partage d'honoraires entre médecin traitant et coordinateur n'est pas autorisé.

Deze procedure is belangrijk voor de patiënten, voor de geneesheer en voor de beheerders, omdat een goede vertrouwelijke relatie tussen geneesheren en coördinator van wezenlijk belang is voor het goed functioneren van het RVT.
Cette procédure est importante pour les patients, pour le médecin et pour les gestionnaires, car une bonne relation de confiance entre médecins et coordinateur est primordiale pour le bon fonctionnement de la MRS.

Wanneer u als kandidaat-geneesheer een meningsverschil hebt met uw stagemeester, raden we u aan om in de eerste plaats contact op te nemen met de stagemeester-coördinator.
Lorsque le candidat a une différence d’opinions avec son maître de stage, il lui est conseillé de prendre contact avec le maître de stage coordinateur qui tentera de concilier les points de vue.