Traduction de «geneesheer anesthesist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geneesheer anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de tijd van de ingreep.
Le médecin anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

Kan een geneesheer anesthesist op valabele wijze verschillende anesthesieën simultaan waarnemen ?
Un Médecin anesthésiste peut-il surveiller simultanément d'une façon valable, plusieurs anesthésies ?

Strikte voorwaarden hiertoe zijn echter dat de geneesheer-anesthesist zich slechts kortstondig verwijdert en in de werkzame nabijheid van zijn patiënt blijft.
Dans ce cas, des conditions sont à respecter de manière stricte: le médecin-anesthésiste ne s'éloigne que brièvement et il se tient à proximité effective de son patient.

Kan een geneesheer‑anesthesist weigeren een anesthesie toe te passen voor een ingreep van zwangerschapsafbreking ?
Un anesthésiste peut‑il refuser de collaborer à une interruption de grossesse ?

De geneesheer‑anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de tijd van de ingreep.
Le médecin anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

De geneesheer, die op de anesthesist een beroep doet, moet rekening houden met de vereisten in verband met de veiligheid van de anesthesie bij het opstellen van zijn werkprogramma, gezien de weerslag ervan op de organisatie van het werk voor de anesthesist.
Le médecin qui fait appel à un anesthésiste doit tenir compte, lors de la rédaction de son plan de travail, des impératifs relatifs à la sécurité de l'anesthésie étant donné leur incidence sur l'organisation du travail de l'anesthésiste.

De Raad is de mening toegedaan dat een anesthesist die voor ± 90 dagen in een ziekenhuis werkt over een Riziv-nummer moet beschikken. De Provinciale Raad kan aan die betrokken geneesheer zijn Riziv-nummer vragen.
Le Conseil est d'avis qu'un anesthésiste travaillant dans un hôpital pour ± 90 jours, doit disposer d'un numéro INAMI. Le Conseil provincial peut demander son numéro INAMI au médecin concerné.