Traduction de «geneesheer anesthesist moet toezicht » (Néerlandais → Français) :

De geneesheer anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de tijd van de ingreep.
Le médecin anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

De geneesheer‑anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de tijd van de ingreep.
Le médecin anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

de anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de duur van de ingreep.
l'anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

De arts-anesthesist moet toezicht houden op de anesthesie gedurende heel de tijd van de ingreep.
Le médecin anesthésiste a le devoir de surveiller l'anesthésie pendant toute la durée de l'intervention.

Een geneesheer‑arbeidsinspecteur moet toezicht houden op de naleving van bepaalde artikelen van de sociale wetgeving, o.a. bepalingen van het ARAB, zoals de voogdij over de werking van de arbeidsgeneeskundige diensten.
Un médecin‑inspecteur du travail doit veiller au respect de certaines dispositions de la législation sociale comme celles du Règlement général pour la protection du travail (R.G.P.T) concernant la tutelle du fonctionnement des services médicaux du travail.

De anesthesist moet in staat zijn om op de patiënt, voor wie hij de verantwoordelijkheid heeft opgenomen, effectief toezicht te houden zodat hij zonder verwijl kan optreden.
L'anesthésiste doit être en mesure de surveiller effectivement et d'intervenir sans retard auprès du patient dont il a accepté la responsabilité.

De geneesheer, die op de anesthesist een beroep doet, moet rekening houden met de vereisten in verband met de veiligheid van de anesthesie bij het opstellen van zijn werkprogramma, gezien de weerslag ervan op de organisatie van het werk voor de anesthesist.
Le médecin qui fait appel à un anesthésiste doit tenir compte, lors de la rédaction de son plan de travail, des impératifs relatifs à la sécurité de l'anesthésie étant donné leur incidence sur l'organisation du travail de l'anesthésiste.

De patiënt moet duidelijk geïnformeerd worden over alle risico's en moet onder voortdurend toezicht van de geneesheer staan.
Le patient doit être clairement informé de tous les risques et doit rester en permanence sous la surveillance du médecin.

een georganiseerde en geïntegreerde functie van dagbehandeling in de inrichting, met vastgestelde procedures voor de selectie van de patiënten, de veiligheid, het kwalitatief toezicht, de continuïteit, de opstelling van verslagen en de samenwerking met de diverse medischtechnische diensten; wordt beschouwd als geïntegreerd in de inrichting, de functie van dagbehandeling geëxploiteerd door de inrichting en onder leiding van een geneesheer-specialist van de inrichting, en/of een functie “chirurgische daghospitalisatie”, erkend op basis van de bepalingen die zijn vastgesteld bij het Koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie " chirurgische daghospitalisatie" moet voldoen om te worden erkend.
une fonction de traitement de jour organisée et intégrée dans l'établissement et ayant des procédures déterminées en matière de sélection des patients, de sécurité, de surveillance qualitative, de continuité, de rédaction de rapports et de collaboration avec les divers services médico-techniques ; est considérée comme intégrée dans l’établissement, la fonction de traitement de jour exploitée par le pouvoir organisateur de l’établissement, intégrée dans l’organisation médicale de l’établissement et placée sous la direction d’un médecin spécialiste de l’établissement, et/ou une fonction « hospitalisation chirurgicale de jour » agréée sur la base des dispositions prévues par l’arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les normes auxquelles doit répondre la fonction « hospitalisation chirurgicale de jour » pour être agréée.

VEPESID moet worden toegediend onder het toezicht van een geneesheer-specialist met ervaring met chemotherapeutische behandelingen.
Le VEPESID doit être administré sous la surveillance d’un médecin spécialiste expérimenté en traitements chimiothérapiques.