Traduction de «genaamd nietsteroïdale anti-inflammatoire » (Néerlandais → Français) :

- Heeft u een voorgeschiedenis van bloedingsstoornissen, of gebruikt u geneesmiddelen die een verhoogd risico op bloedingen geven (dit zijn onder meer bloedverdunners zoals warfarine, antipsychotica zoals perphenazine of clozapine, tricyclische antidepressiva, pijnstillende en ontstekingsremmende middelen genaamd nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of NSAIDs, zoals acetylsalicylzuur, ibuprofen, celecoxib, etodolac, diclofenac, meloxicam) ?
le risque de saignements (médicaments utilisés pour fluidifier le sang comme la warfarine, les antipsychotiques comme la perphénazine ou la clozapine, les antidépresseurs tricycliques, les médicaments contre la douleur ou l’inflammation appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS comme l’acide acétylsalicylique, l’ibuprofène, le celecoxib, l’etodolac, le diclofénac, le méloxicam) ?

- Acetylsalicylzuur, ibuprofen of andere geneesmiddelen genaamd NSAIDs (nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen) zoals celecoxib, etodolac, diclofenac en meloxicam, gebruikt tegen pijn en ontsteking
- l’acide acétylsalicylique, l’ibuprofène ou autres médicaments appelés AINS (antiinflammatoires non stéroïdiens) comme le celecoxib, l’etodolac, le diclofénac et le méloxicam utilisés contre la douleur et l’inflammation

verergering van ontstekingen die verband houden met infectie (bv. ontwikkeling van fasciitis necroticans) samenvallend met het gebruik van bepaalde anti-inflammatoire geneesmiddelen (nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, waartoe Ibuprofen Teva 2 % ook behoort) werden beschreven.
une aggravation des inflammations liées aux infections (p. ex. apparition d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l'utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens, dont Ibuprofen Teva 2 % sirop fait également partie) a été décrite.

maagzweren die te wijten zijn aan geneesmiddelen die NSAIDs worden genoemd (nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
Des ulcères gastriques dus à des médicaments appelés AINS (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Ciclosporine Het risico op nierschade door ciclosporine is hoger bij gelijktijdige toediening van sommige nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen.
Ciclosporine Le risque de néphrotoxicité induit par la ciclosporine augmente en cas d'administration concomitante de certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Het risico op nierschade door ciclosporine (gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen en reumastoornissen te behandelen) is hoger bij gelijktijdige toediening van sommige nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Il est plus probable que la ciclosporine (médicament utilisé pour traiter le rejet des organes transplantés et pour traiter les affections rhumatismales) induise une atteinte des reins si vous recevez en même temps certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Ulceraties in het maagdarmkanaal kunnen door corticosteroïden verergeren bij dieren die nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen krijgen.
Une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être exacerbée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés.

In de Folia van februari 2001 verscheen een flash over de vraag of nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIF’s) bij patiënten met ziekte van Alzheimer, de progressie van de ziekte vertragen.
des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) pour ralentir la progression de la maladie d’Alzheimer.

[N.v.d.r.: het risico van hypoglykemie is ook verhoogd bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren, orale anticoagulantia, trimethoprim, cimetidine, clofibraat en alcohol.] De hypoglykemiërende sulfamiden kunnen gebruikt worden in monotherapie, of in associatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel (met uitzondering van de gliniden die hetzelfde werkingsmechanisme hebben), of met insuline.
[N.d.l.r.: le risque d’hypoglycémie est également accru par la prise concomitante d’acide acétylsalicylique, d’antiinflammatoires non stéroïdiens, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, d’anticoagulants oraux, de triméthoprime, de cimétidine, de clofibrate et d’alcool.] Les sulfamidés hypoglycémiants peuvent être utilisés en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral (à l’exception des glinides qui ont le même mécanisme d’action), ou à l’insuline.

als uw kind eerder heeft gereageerd met bronchospasme, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, angio-oedeem of huidreacties na inname van acetylsalicylzuur of andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID).
si votre enfant a déjà réagi par le passé par un bronchospasme, des crises d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale, un angiœdème ou des réactions de la peau à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).