Traduction de «gemotoriseerde en geautomatiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing met elk voorwerp, vast, beweegbaar of bewegendvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | brandvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | explosievan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | neerstortenvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig | noodlandingvan of aan boord van (gemotoriseerd) luchtvaartuig
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

botsing met elk voorwerp, vast, beweegbaar of bewegendvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | brandvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | explosievan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | neerstortenvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig | noodlandingvan of aan boord van niet- gemotoriseerd luchtvaartuig
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |

ongeval met gemotoriseerd of niet-gemotoriseerd voertuig, soort voertuig niet-gespecificeerd
Accident avec un véhicule avec ou sans moteur, type de véhicule non précisé

geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, passager d'un avion sans moteur blessé

geautomatiseerde lensmeter
lentimètre automatique

geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat
enregistreur d’anesthésie automatisé

storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur

ongeval met niet-gemotoriseerd wegvoertuig of vervoersmiddel
accident de véhicule ou de transport routier sans moteur

ongeval met niet-gemotoriseerd luchtvaartuig
accident d'avion sans moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, het realiseren van een PAL waarde van 1,75 is geen vanzelfsprekendheid in de huidige obesogene omgeving van gemotoriseerde en geautomatiseerde verplaatsingsmiddelen en het zeer sedentaire karakter van vele professionele settings en van het brede aanbod van passieve vrijetijdsbestedingen.
Les moyens de transport motorisés et automatisés, le caractère très sédentaire de nombreuses situations professionnelles et l’importante offre de loisirs passifs caractérisent notre environnement obésogène actuel. De ce fait, l’objectif de parvenir à une valeur PAL de 1,75 ne va pas de soi.