Vertaling van "gemonitorde " (Nederlands → Frans) :

Gemonitorde desinfectietemperatuur Gemonitorde concentratie (meting van het water- en desinfectiemiddel volume) Gemonitorde contacttijd van het desinfectiemiddel.
Concentration monitorisée (mesure du volume d’eau et du désinfectant) Temps de contact du désinfectant monitorisé.

Gemonitorde contacttijd van het desinfectiemiddel a a a a a a
Temps de contact du désinfectant monitorisé a a a a a a

Stap 1: de baselinewaarden van FEV 1 en SpO 2 van de patiënt worden voor de testdosis gemeten Stap 2: de patiënt inhaleert 40 mg (1x40mg-capsule) en de SpO2 wordt gemonitord Stap 3: de patiënt inhaleert 80 mg (2x40mg-capsule) en de SpO2 wordt gemonitord
Le test d’initiation sera effectué en suivant les étapes suivantes: Étape 1: mesure du VEMS et de la SpO 2 de base avant la prise de la dose d’initiation Étape 2: inhalation de 40 mg (1 gélule de 40 mg), puis mesure de la SpO2 Étape 3: inhalation de 80 mg (2 gélules de 40 mg), puis mesure de la SpO 2

Stap 4: de patiënt inhaleert 120 mg (3x40mg-capsule), het FEV 1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 5: de patiënt inhaleert 160 mg (4x40mg-capsule), het FEV1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 6: het FEV1 van de patiënt wordt 15 minuten na toediening van de testdosis gemeten.
Étape 4: inhalation de 120 mg (3 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 5: inhalation de 160 mg (4 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 6: mesure du VEMS 15 minutes après la prise de la dose d’initiation.

- spoelen Was- en spoelwater verwijderd na gebruik. Gemonitorde wastemperatuur.
- rinçage Eau de lavage et rinçage éliminée après utilisation.

Het voorkomen van furaan in voedingsmiddelen werd in 2007 en 2008 en sindsdien op routinebasis in Europa gemonitord door Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie van 28 maart 2007 betreffende de monitoring op de aanwezigheid van furaan in levensmiddelen (EUR-Lex).
En Europe, la présence de furane dans les aliments a pour la première fois fait l’objet d’un monitoring en 2007 et en 2008, conformément à la Recommandation 2007/196/CE de la Commission du 28 mars 2007 sur le suivi de la présence de furanne dans les denrées alimentaires (EUR-Lex) ; la présence de furane a ensuite été contrôlée sur une base routinière.

Bij deshydratatie zal de temperatuur beneden 60°C liggen. Tijdens de deshydratatiecyclus zal de temperatuur regelmatig gemonitord worden.
Lors de la déshydratation, la température doit être inférieure à 60°C. Durant le cycle de déshydratation, la température sera suivie régulièrement sur le moniteur.

Alle oproepen worden trouwens via ons “Customer Relations Management” systeem gemonitord tot wanneer de beller een antwoord heeft gekregen”.
Tous les appels sont surveillés par notre système ‘Customer Relations Management’, jusqu’au moment où l’appelant a obtenu une réponse».

In het algemeen moeten patiënten die worden behandeld met stollingsfactor VIII-producten zorgvuldig worden gemonitord op de ontwikkeling van remmers, aan de hand van klinische waarneming en laboratoriumonderzoek.
D’une manière générale, tous les patients traités par des facteurs VIII de coagulation doivent être surveillés attentivement par une observation clinique appropriée et des tests biologiques afin de détecter l’apparition d'inhibiteurs.

Waarom worden geneesmiddelen na goedkeuring gemonitord?
Pourquoi les médicaments sont-ils surveillés après avoir été autorisés?