Traduction de «gemodificeerde thymidinekinase en dna-polymerase » (Néerlandais → Français) :

Gevallen van virusstammen met een gemodificeerde thymidinekinase en DNA-polymerase werden gerapporteerd.
Des cas de souches virales présentant une thymidine-kinase et une ADN-polymérase modifiées ont été signalés.

Gevallen van virusstammen met een gemodifieerd thymidinekinase en DNA-polymerase werden gemeld.
On a fait état de cas de souches virales dont la thymidine kinase et l'ADN polymérase étaient modifiées.

Gevallen van virusstammen met een gemodifieerd thymidinekinase en DNA-polymerase werden gerapporteerd.
On a fait état de cas de souches virales dont la thymidine kinase et l'ADN polymérase étaient modifiées.

Gevallen van virusstammen met een gewijzigd thymidinekinase en DNA- polymerase werden gerapporteerd.
On a fait état de cas de souches virales dont la thymidine kinase et l'ADN polymérase étaient modifiées.

Een verminderde gevoeligheid voor aciclovir als gevolg van subtiele veranderingen in het virale thymidinekinase of DNA-polymerase is beschreven.
Une sensibilité diminuée à l’aciclovir liée à de légères modifications soit de la thymidine kinase virale, soit de l’ADN polymérase virale, a été décrite.

Een verminderde gevoeligheid voor aciclovir werd beschreven als gevolg van subtiele afwijkingen van het virale thymidinekinase of DNA-polymerase.
On a décrit une diminution de la sensibilité à l’aciclovir résultant de modifications subtiles de la thymidine kinase ou de l’ADN polymérase virales.

De eerste stap in dit proces vereist de aanwezigheid van door HSV gecodeerd thymidinekinase. Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer en als substraat van het herpesspecifieke DNA-polymerase en voorkomt zo verdere virale DNA-synthese, zonder de normale celprocessen te beïnvloeden.
La première phase de ce processus nécessite la présence de thymidine-kinase codée par le virus HSV. Le triphosphate d'aciclovir agit en tant qu'inhibiteur et substrat de l'ADN polymérase spécifique virale herpétique et empêche ainsi la synthèse virale d'ADN ultérieure sans interférer avec les processus cellulaires normaux.