Traduction de «gemiddelde van alle equipes samen » (Néerlandais → Français) :

Het gewogen gemiddelde van alle equipes samen bedraagt 565 uur per VTE.
La moyenne pondérée de l’ensemble des équipes s’élève à 565 heures par ETP.

Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.
Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.

Einde 1999 beschikten alle equipes samen over 72,8 VTE en dit is sindsdien toegenomen met ruim 67%.
Fin 1999, toutes les équipes confondues disposaient de 72,8 ETP.

Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux organismes assureurs un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.

Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux O.A. un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.

Op basis van de einde 2002 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 459 palliatieve patiënten en voor maximum 6 689 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur base des conventions signées fin 2002, l’ensemble des équipes pouvait, sur une base annuelle, porter en compte aux O.A. un forfait qui couvrait leurs interventions pour minimum 4 459 et maximum 6 689 patients palliatifs.

Het theoretisch jaarbudget voor alle equipes samen bedraagt zo’n 7,7 mln.
Le budget annuel théorique prévu pour toutes les équipes confondues se monte à 7,7 millions euros.

In de figuur 1 en de tabel 2 kunt u zien dat de kosten ten laste van de sociale zekerheid voor alle socio-economische statuten, alle soorten ziekenhuizen en alle kamertypes samen gemiddeld ongeveer ¾ bedragen van de factuur van een cataract ingreep voor een oog.
Le graphique et le tableau 2 permettent de voir que les frais à charge de la sécurité sociale représentent en moyenne, tous statuts socioéconomiques, tous types d’hôpitaux et tous types de chambre confondus environ ¾ de la facture d’une opération de la cataracte pour un œil.

Tabel 9 vat alle beschikbare informatie samen in verband met de patiëntes in de verschillende ziekenhuistypes, alsook de gemiddelde kostprijs in elk ziekenhuis naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes, de soort van bevalling en de soort van kamer.
Le tableau 8 résume toute l’information disponible sur les patientes dans les différents types d’hôpitaux ainsi que les coûts moyens dans chacun de ceux-ci en fonction du statut socio-économique des patientes, du type d’accouchement et du type de chambre.

Dit kan voor ieder ziekenhuis apart en ook voor alle ziekenhuizen samen (landelijk gemiddelde).
Cette possibilité existe pour chaque hôpital en particulier et pour tous les hôpitaux pris dans leur ensemble (moyenne nationale).