Traduction de «gemiddelde urinaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot urinaire continentie
encourager la continence urinaire

benigne neoplasma van urinair systeem
tumeur bénigne de l'appareil urinaire

stenose van urinaire meatus
sténose du méat urinaire

urinaire incontinentie
incontinence urinaire

orgaan van urinair systeem
organe urinaire

urinair systeem
système urinaire

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

spondylocostale dysostose, anusatresie, genito-urinaire malformatie-syndroom
syndrome de dysostose spondylo-costale-atrésie anale-malformation génito-urinaire

urinaire hesitatie
retard à l'initiation de la miction

infectieziekte van urinaire tractus
maladie infectieuse des voies urinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde urinaire excretie hangt af van de galeniek en is laag voor de omhulde tabletten en de zetpillen (tussen 3 en 17%).
L'excrétion urinaire reflète une charge systémique faible, tant après administration orale que rectale. L'excrétion urinaire moyenne dépend de la galénique et est basse pour les comprimés enrobés et les suppositoires (entre 3 et 17%).

De REIN studie, een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie met parallelle groepen, had tot doel om het effect van de behandeling met ramipril op het percentage deterioratie van de glomerulaire filtratiesnelheid (GFR: glomerular function rate) te evalueren bij 352 normotensieve of hypertensieve patiënten (18-70 jaar) die leden aan lichte (d.w.z. gemiddelde urinaire proteïne-excretie > 1 en < 3 g/24 u) of ernstige proteïnurie (≥ 3 g/24 u) te wijten aan chronische nietdiabetische nefropathie.
L’étude REIN, une étude multicentrique randomisée, en double aveugle, à groupes parallèles, contrôlée versus placebo, avait pour objectif d’évaluer l’effet d’un traitement par ramipril sur le taux de diminution du débit de filtration glomérulaire (DFG) chez 352 patients normotendus ou hypertendus (âgés de 18 à 70 ans) souffrant de protéinurie minime (c’est-à-dire excrétion protéique urinaire moyenne > 1 et < 3 g/24 h) ou sévère (≥ 3 g/24 h) due à une néphropathie chronique non-diabétique.

Het gemiddelde urinair herstel van thiotepa en de metabolieten ervan is 0,5% voor het ongewijzigde geneesmiddel en monochloortepa, en 11% voor TEPA en thiotepa-mercaptaan.
La récupération urinaire moyenne du thiotépa et de ses métabolites est de 0,5 % pour le médicament inchangé et le monochlorotépa et de 11 % pour le TEPA et le thiotépamercapturate.

Tetralysal vertoont een goede diffusie in de meeste weefsels en lichaamsvloeistoffen zoals gal en urine: sinusale mucosa (1,2 mcg/g), sinusale secreties (1,4 mcg/ml), longen (1,4 à 2,2 mcg/g), eileider (1,8 mcg/g), prostaat (5,4 à 7,4 mcg/g). Bij normale dosis, kan men gemiddelde urinaire concentraties aantonen van 250 mcg/ml in urine gedurende 24 uur.
Tetralysal a une bonne pénétration dans la plupart des tissus et liquides corporels comme la bile et les urines: muqueuse sinusale (1,2 mcg/g), sécrétions sinusales (1,4 mcg/ml), poumon (1,4 à 2,2 mcg/g), oviducte (1,8 mcg/g), prostate (5,4 à 7,4 mcg/g) et, aux doses normales, on peut observer des concentrations urinaires moyennes de 250 mcg/ml dans des urines de 24 heures.

De primaire analyse toonde aan dat 117 (6,5 %) deelnemers onder ramipril en 149 (8,4 %) onder placebo manifeste nefropathie ontwikkelden, wat overeenstemt met een RRR 24 %; 95 % CI [3-40], p = 0,027. De REIN studie, een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie met parallelle groepen, had tot doel om het effect van de behandeling met ramipril op het percentage deterioratie van de glomerulaire filtratiesnelheid (GFR: glomerular function rate) te evalueren bij 352 normotensieve of hypertensieve patiënten (18-70 jaar) die leden aan lichte (d.w.z. gemiddelde urinaire proteïne-excretie > 1 en < 3 g/24 u) of ernstige proteïnurie (≥ 3 g/24 u) te wijten aan chronische nietdiabetische nefropathie.
L’étude REIN, une étude multicentrique randomisée, en double aveugle, à groupes parallèles, contrôlée versus placebo, avait pour objectif d’évaluer l’effet d’un traitement par ramipril sur le taux de diminution du débit de filtration glomérulaire (DFG) chez 352 patients normotendus ou hypertendus (âgés de 18 à 70 ans) souffrant de protéinurie minime (c’est-à-dire excrétion protéique urinaire moyenne > 1 et < 3 g/24 h) ou sévère (≥ 3 g/24 h) due à une néphropathie chronique nondiabétique.

In de REIN-studie, een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie met parallelle groepen, werd het effect van een behandeling met ramipril op de snelheid van daling van de glomerulusfiltratiesnelheid (GFR) onderzocht bij 352 patiënten met een normale of verhoogde bloeddruk (18-70 jaar oud) en een lichte (d.w.z. gemiddelde urinaire eiwitexcretie > 1 en < 3g/24 uur) of een ernstige proteïnurie (≥ 3 g/24 uur) wegens een chronische niet-diabetische nefropathie.
L’étude REIN, une étude multicentrique randomisée, en double aveugle, avec groupes parallèles, contrôlée par placebo, visait à évaluer l’effet du traitement par ramipril sur la vitesse de détérioration du taux de filtration glomérulaire (TFG) chez 352 patients normotendus ou hypertendus (18-70 ans) ayant une protéinurie légère (à savoir, excrétion moyenne de protéines urinaires > 1 et < 3 g/24 h) ou sévère (≥ 3 g/24 h) résultant d’une néphropathie chronique non diabétique.

Patiënten die met Kentera werden behandeld, ervoeren een zeer statistisch relevante afname van het aantal urinaire incontinentie-episodes per dag vanaf de uitgangssituatie tot het eindpunt (het primaire eindpunt voor de werkzaamheid) in vergelijking met placebo (p< 0,0001), en ook voor de secundaire eindpunten: een afname van de gemiddelde dagelijkse plasfrequentie (p=0,0017), en een toename van het gemiddelde volume per urinelozing (p=0,0018).
Les patients traités avec Kentera ont présenté une diminution statistiquement fortement significative du nombre d’épisodes d’incontinence urinaire par jour entre la ligne de base et le critère d’évaluation (critère d’évaluation primaire d’efficacité) comparé au placebo (p< 0,0001), ainsi que pour les critères d’évaluation secondaires : une diminution de la fréquence urinaire moyenne par jour (p=0,0017) et une augmentation du volume urinaire moyen par vidange (p=0,0018).

In een 3 maanden durende klinische studie bij hypertensiepatiënten met diabetes mellitus type II en microalbuminurie verminderde een antihypertensieve behandeling met candesartan cilexetil de urinaire albumine-excretie (albumine/creatinine verhouding gemiddeld 30%, 95% BI: 15-42%).
Dans une étude clinique de 3 mois menée chez des patients hypertendus atteints de diabète sucré de type 2 et de microalbuminurie, un traitement antihypertenseur avec le candésartan cilexétil a réduit l’excrétion urinaire d’albumine (rapport albumine/créatinine moyen: 30%; IC à 95%: 15-42%).

Een complicerende factor is het ter plaatse blijven postoperatief van een blaassonde die gemiddeld per dag tot 5% risico op urinaire besmetting oplevert.
Un facteur de complication est la mise en place d’une sonde vésicale à demeure qui comporte en moyenne par jour jusqu’à 5% de risque d’infection urinaire.