Traduction de «gemiddelde uitgaven geneeskundige » (Néerlandais → Français) :

De tweede grafiek bevat voor de twee voornaamste groepen van onze analyse (de patiënten die thuis verzorgd worden en de patiënten in een instelling), de gemiddelde uitgaven geneeskundige verzorging voor alle terugbetaalbare verstrekkingen (artsen, ziekenhuisopname, medische beeldvorming, klinische biologie, .) (in het rood), de gemiddelde uitgaven voor alle geneesmiddelen (in het groen) en de gemiddelde uitgaven voor de geneesmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer (in het paars).
Le graphique 2 reprend, pour les deux groupes principaux de notre analyse (les patients à domicile et les patients institutionnalisés), les dépenses moyennes de soins de santé pour l’ensemble des prestations remboursables (médecins, hospitalisations, imagerie médicales, biologie clinique,.) (en rouge), les dépenses moyennes pour l’ensemble des médicaments (en vert) et la dépense moyenne pour les médicaments spécifiques au traitement de la maladie d’Alzheimer (en mauve).

Illustratie 1 is een weergave van de gemiddelde uitgaven per rechthebbende van de verzekering voor geneeskundige verzorging van de 43 arrondissementen van het koninkrijk, in index met als vergelijkingspunt het nationale gemiddelde.
L'illustration 1 présente les dépenses moyennes par bénéficiaire de l’assurance soins de santé des 43 arrondissements du Royaume, en indice par rapport à la moyenne nationale.

Deze figuur geeft een beknopt beeld van het aantal personen dat getroffen is door een chronische aandoening en van hun gemiddelde uitgaven voor geneeskundige verzorging ten laste van de ZIV*.
La figure ci-dessous représente de manière synthétique le nombre de personnes atteintes d’une pathologie chronique et les dépenses moyennes en soins de santé à charge de l’assurance obligatoire(*).

een analyse van de combinaties van chronische aandoeningen (evolutie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging naargelang het aantal chronische ziektes; per combinatie van aandoeningen: prevalentie en uitgaven, gemiddelde leeftijd van de leden, aandeel van de uitgaven in het ziekenhuis);
une analyse des combinaisons de pathologies chroniques (évolution des dépenses de soins de santé selon le nombre de maladies chroniques ; par combinaison de pathologies : prévalence et dépenses, âge moyen des affiliés, part des dépenses hospitalières);

Die aanpassingscoëfficiënt wordt berekend op basis van het gemiddelde van de laatste 3 bekende boekjaren, van het quotiënt tussen de gepresteerde uitgaven en de geboekte uitgaven van een boekjaar, die in aanmerking zijn genomen in de afsluiting van de rekeningen voor de hele sector van de geneeskundige verzorging.
Ce coefficient d'adaptation est calculé sur base de la moyenne, des 3 derniers exercices connus, du quotient entre les dépenses prestées et les dépenses d'un exercice, retenues dans la clôture des comptes pour l'ensemble du secteur soins de santé.

Ter herinnering, die gemiddelde kosten omvatten niet alleen de uitgaven voor geneeskundige verzorging die gepaard gaan met de chronische aandoeningen, maar alle uitgaven van de individuen met die geïdentificeerde chronische aandoeningen.
Pour rappel, ces coûts moyens ne comprennent pas exclusivement les dépenses en soins de santé liées uniquement aux pathologies chroniques mais bien toutes les dépenses des individus identifiés avec ces pathologies.

de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2010 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2010 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2010 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2009 naar 2010 en van 2008 naar 2010.
les dépenses de l'assurance soins de santé en 2010 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2010 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2010 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2009 et 2010, et, d’autre part, entre 2008 et 2010.

de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2009 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2009 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2008 naar 2009 en van 2007 naar 2009.
les dépenses de l’assurance soins de santé en 2009 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2009 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2009 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2008 et 2009, et, d’autre part, entre 2007 et 2009.

Ter herinnering, het gemiddelde van de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging loopt op tot € 180 in Brussel, terwijl dat bedrag € 178 is bij de Waalse leden en € 155 bij de Vlaamse leden. Die verschillen zijn echter weinig zinvol, aangezien elk individu het recht en de mogelijkheid heeft om zich te laten verzorgen waar het zelf wil.
Pour rappel, la dépense mensuelle moyenne de soins de santé remboursée aux Bruxellois s’élève à 180€, alors qu’elle est de 178€ pour les affiliés wallons et de 155€ pour les affiliés flamands.

de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging de overeenstemmende verzekerde leden van ziekenfondsen (ledentallen) de berekende gemiddelde kostprijzen.
les dépenses de l’assurance soins de santé les affiliés des mutualités (effectifs) les coûts moyens calculés.