Vertaling van "gemiddelde systolische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers
systolique | relatif à la systole

systolische hypertensie
hypertension artérielle systolique

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

systolisch geruis
souffle systolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde systolische en diastolische bloeddruk worden zowel bij rust als tijdens lichaamsbeweging verlaagd.
La tension artérielle moyenne, systolique et diastolique, diminue aussi bien au repos qu’à l’effort.

De gemiddelde systolische en diastolische bloeddruk worden beiden zowel in rust als tijdens inspanning verlaagd.
Les pressions systolique et diastolique moyennes sont réduites aussi bien au repos qu'à l'effort.

De gemiddelde systolische bloeddruk en diastolische bloeddruk na 5 jaar verschilden niet tussen de twee groepen.
Après 5 ans, la tension artérielle systolique moyenne et la tension diastolique ne différaient pas entre les deux groupes.

De gemiddelde systolische bloeddruk in de longslagader daalde met 9%.
La pression systolique pulmonaire moyenne a diminué de 9%.

Na 5 jaar was de gemiddelde systolische bloeddruk iets lager met chloortalidon dan met amlodipine en lisinopril, de gemiddelde diastolische bloeddruk iets lager met amlodipine dan met chloortalidon en lisinopril.
Après 5 ans, la tension systolique moyenne était moins élevée avec la chlorthalidone qu’avec l’amlodipine et le lisinopril, et la tension diastolique moyenne était quelque peu moins élevée avec l’amlodipine qu’avec la chlorthalidone et le lisinopril.

De patiënten werden verdeeld in 5 groepen op basis van de gemiddelde systolische bloeddruk bereikt tijdens de studie: lager dan 120 mmHg, 120-130 mmHg, 130-140 mmHg, 140-150 mmHg en hoger dan 150 mmHg.
Les patients étaient répartis en 5 groupes sur base de la pression systolique moyenne obtenue pendant l’étude: inférieure à 120 mmHg, 120-130 mmHg, 130-140 mmHg, 140-150 mmHg et supérieure à 150 mmHg.

Na correctie voor leeftijdgroepseffecten waren de gemiddelde systolische bloeddrukveranderingen ten opzichte van de uitgangswaarde (primaire doelstelling) -14,5 (1,7) mm Hg in de telmisartan 2 mg/kg-groep, -9,7 (1,7) mm Hg in de telmisartan 1 mg/kg-groep, en -6,0 (2,4) in de placebogroep.
Après ajustement sur l’âge les modifications par rapport à la valeur initiale de la PAS moyenne (objectif primaire) étaient de -14,5 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 1 mg/kg et -6,0 (2,4) mmHg dans le groupe placebo.

In een studie naar de hemodynamische effecten van één orale dosis van 100 mg sildenafil bij 14 patiënten met ernstig coronair lijden (CL) (> 70% stenose van minstens één kransslagader) daalde de gemiddelde systolische bloeddruk in rust met 7% en de diastolische met 6% in vergelijking met de beginwaarde.
Dans une étude portant sur les effets hémodynamiques d’une dose orale unique de 100 mg de sildénafil chez 14 patients présentant une coronaropathie grave (sténose > 70 % d’au moins une artère coronaire), la pression artérielle systolique et diastolique moyenne au repos a diminué respectivement de 7% et 6% par rapport à la valeur de départ.

Wanneer de additionele gemiddelde systolische / diastolische bloeddrukdalingen werden gemeten, bedroegen de gemeten waarden 11/10 mm Hg respectievelijk 16/11 mm Hg op het eind van het doseringsinterval (‘at trough’) ten opzichte van de baseline-waarden.
Les réductions supplémentaires moyennes des pressions systoliques et diastoliques en vallée par rapport aux valeurs initiales, ont été respectivement de 11/10 mm Hg et de 16/11 mm Hg.

Wanneer de additionele gemiddelde systolische / diastolische bloeddrukdalingen op een conventionele manier werden gemeten, bedroegen de gemeten waarden 11/10 mm Hg respectievelijk 16/11 mm Hg op het eind van het doseringsinterval (‘at trough’) ten opzichte van de baseline-waarden.
Les réductions supplémentaires moyenne des pressions systoliques et diastoliques moyennes en vallée par rapport aux valeurs initiales, mesurées de manière conventionnelle, ont été respectivement de 11/10 mm Hg et de 16/11 mm Hg.