Traduction de «gemiddelde prijs » (Néerlandais → Français) :

De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen dient de gemiddelde prijs in onze buurlanden te weerspiegelen.
Le prix des nouveaux médicaments en Belgique doit refléter le prix moyen des pays voisins.

De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen mag zeker niet lager zijn dan de gemiddelde prijs in onze buurlanden (VK, Ndl, Dtsl, Fr).
Le prix belge des nouveaux médicaments ne peut en aucun cas être inférieur au prix moyen des pays voisins (Royaume-Uni, Pays-Bas, Allemagne, France, Luxembourg).

Aanbeveling 3: De Belgische prijs voor nieuwe geneesmiddelen dient de gemiddelde prijs in onze buurlanden te weerspiegelen.
Recommandation 3 : Le prix des nouveaux médicaments en Belgique doit refléter le prix moyen des pays voisins.

De evolutie van de totale uitgaven (BRUTO) is een combinatie van de evolutie van het volume (DDD) en de gemiddelde prijs (BRUT/DDD).
L’évolution des dépenses totales (BRUT) est une combinaison de l’évolution du volume (DDD) et du prix moyen (BRUT/DDD)

Je vindt er de gemiddelde prijs per ziekenhuis, op basis van je statuut.
Vous y trouverez le coût moyen par hôpital, en fonction de votre statut.

De evolutie van de totale uitgaven (BRUTO) is een combinatie van de evolutie van het volume (DDD) en de gemiddelde prijs (BRUTO/DDD).
L’évolution des dépenses totales (BRUT) est une combinaison de l’évolution du volume (DDD) et du prix moyen (BRUT/DDD).

Onder hetzelfde voorbehoud dat geldt voor elke prijsvergelijking voor geneesmiddelen in Europa kan samenvattend gesteld worden dat de prijzen van de geneesmiddelen in België (voor geneesmiddelen buiten patent) globaal de gemiddelde Europese prijs benaderen, met uitzondering van specifieke molecules (zoals simvastatine) waar bijzondere maatregelen (in casu) een bijzondere impact hebben gehad op de prijs.
Avec la même réserve qui est appliquée pour chaque comparaison de prix pour les médicaments en Europe, on peut en résumé affirmer que les prix des médicaments en Belgique (pour les médicaments hors brevet) avoisinent globalement le prix moyen pratiqué en Europe, à l’exception de molécules spécifiques (comme la simvastatine) où des mesures spéciales (dans ce cas) ont eu une incidence spécifique sur le prix.

De gemiddelde kost van andere klassen daalt, zoals: de klassen A (maagdarmkanaal en stofwisseling) en C (hartvaatstelsel): het gevolg van budgettaire maatregelen (referentieterugbetaling, daling van de prijs van oude geneesmiddelen) en van de stijgende concurrentie van generische geneesmiddelen in die klassen de klasse B (bloed en bloedvormende organen): het gevolg van de terugbetaling, vanaf 2008, van aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s (met een zeer lage kost per DDD).
Le coût moyen diminue dans d’autres classes, telles que : les classes A (tractus gastro-intestinal et métabolisme) et C (système cardio-vasculaire) : une conséquence des mesures budgétaires (système du prix de référence, baisse du prix des anciens médicaments) et de la concurrence accrue des génériques au sein de ces classes la classe B (sang et système hématopoïétique) : en raison du remboursement à partir de 2008 de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire (ayant un coût par DDD très bas).

Hoelang duurt dit gemiddeld en wat is de geraamde prijs per persoon voor een behandeling, als we het globale plaatje bekijken?
Quelle est la durée moyenne d’un tel traitement et quel est son prix estimatif par personne, compte tenu du coût global ?

Een bedrijf kan zijn prijs laten dalen wanneer het de belangrijke onderzoekskosten (gemiddeld 1 miljard euro) voor de ontwikkeling van het geneesmiddel heeft gerecupereerd.
Une entreprise peut diminuer son prix lorsque les lourds investissements consentis (1 milliard d'euros en moyenne) dans la recherche et le développement du médicament ont été amortis.