Traduction de «gemiddelde leeftijd waarop mannen intreden » (Néerlandais → Français) :

- De gemiddelde leeftijd waarop mannen intreden in invaliditeit wijzigt amper de voorbije 10 jaar.
- l’âge moyen auquel les hommes entrent en invalidité évolue à peine au cours des 10 années précédentes.

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de gemiddelde leeftijd waarop mannen intreden in invaliditeit in 2003 hoger ligt dan bij de vrouwen.
Il ressort des données ci-dessus que l’âge moyen auquel les hommes entrent en invalidité en 2003 est supérieur à celui des femmes.

De plotse verhoging, in 1997, van de gemiddelde leeftijd waarop vrouwelijke bedienden intreden in invaliditeit, kan verklaard worden door een verandering in de wetgeving.
La soudaine augmentation, en 1997, de l’âge moyen auquel les employés féminins entrent en invalidité, peut s’expliquer par un changement dans la législation.

In 2003 was het verschil tussen de gemiddelde leeftijd waarop een AM en een AV intreedt in invaliditeit gedaald tot +/-1,75 jaar.
En 2003, la différence entre l’âge moyen auquel un OH entre en invalidité et celui auquel une OF entre en invalidité avait diminué à +/-1,75 an.

- De gemiddelde leeftijd waarop vrouwen in invaliditeit treden stijgt de laatste jaren.
- l’âge moyen auquel les femmes entrent en invalidité augmente au cours des dernières années.

- De gemiddelde leeftijd waarop mensen in invaliditeit treden, is gestegen tussen 1994 en 2003.
- L’âge moyen auquel des personnes entrent en invalidité a augmenté entre 1994 et 2003.

Van de jongeren die reeds ervaring hebben met geslachtsgemeenschap is de gemiddelde leeftijd waarop dit voor het eerst plaats vond 15,5 jaar (Maes & Vereecken, 2000).
Parmi les jeunes ayant déjà eu une expérience sexuelle, l’âge moyen du premier rapport est de 15,5 ans (Maes & Vereecken, 2000).

De gemiddelde leeftijd waarop meisjes voor het eerst seksueel actief zijn varieert in Europa van 15 jaar tot 20 jaar (Wright et al., 2006).
L’âge moyen auquel les filles sont sexuellement actives pour la première fois varie en Europe entre 15 et 20 ans (Wright et al., 2006).

In België bleek de evolutie van de gemiddelde leeftijd waarop met BSE besmette runderen werden opgespoord een betrouwbare indicator te zijn voor de reële daling van het epidemisch verloop [46].
En Belgique, l’évolution de l’âge moyen lors de la détection des bovins atteints d’ESB s’est révélée être un indicateur fiable du déclin effectif de la courbe épidémique [46].

De gemiddelde leeftijd waarop mensen in invaliditeit treden, is gestegen tussen 1994 en 2003.
L’âge moyen auquel les personnes tombent en invalidité a augmenté entre 1994 et 2003.