Traduction de «gemiddelde intraoculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelaar op cilinder voor intraoculair gas
régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

webgebaseerde calculator voor intraoculaire lenzen
calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire

inbrengpatroon voor intraoculaire lens
cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire

vouwer voor intraoculaire lens
plieuse de lentille intraoculaire

pseudofakische intraoculaire lens voor voorste oogkamer
lentille intraoculaire pseudophakique de chambre antérieure

intraoculaire telescoop
téléscope intraoculaire

achtergebleven (oud) intraoculair corpus alienum, magnetisch
Rétention (ancienne) intraoculaire de corps étranger magnétique

achtergebleven (oud) intraoculair corpus alienum, niet-magnetisch
Rétention (ancienne) intraoculaire de corps étranger non magnétique

laceratie en ruptuur van oog met prolaps of verlies van intraoculair weefsel
Lacération et rupture oculaires avec protrusion ou perte de tissu intra-oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans werd tijdens één langdurig onderzoek, waarbij 96 patiënten gedurende ten minste 3 jaar werden gevolgd, na de aanvankelijke stabilisatie geen significant verschil in de gemiddelde intraoculaire druk vastgesteld.
Pourtant, pendant une longue étude ayant consisté à suivre 96 patients pendant au moins 3 ans, la stabilisation initiale n'a été suivie d'aucune différence significative dans la pression intraoculaire moyenne.

Echter, in klinisch onderzoek waarin 164 patiënten minstens 3 jaar zijn gevolgd, is na aanvankelijke stabilisering geen significant verschil in gemiddelde intraoculaire druk waargenomen.
Cependant, dans des études cliniques au cours desquelles 164 patients ont été suivis pendant au moins trois ans, aucune différence significative de la pression intraoculaire moyenne n'a été observée après stabilisation initiale.

Een onderzoek heeft aangetoond dat fluormetholon na een behandeling van zes weken de intraoculaire druk statistisch significant minder verhoogde dan dexamethason (gemiddelde wijziging dexamethason: 9 mmHg, gemiddelde wijziging fluormetholon: 3 mmHg).
Une étude a montré qu’après six semaines de traitement, la fluorométholone augmente la pression intraoculaire de façon statistiquement significativement moins élevée que la dexaméthasone (variation moyenne avec dexaméthasone : 9 mmHg, variation moyenne avec fluorométholone : 3 mmHg).

Gedurende 12 maanden monotherapie behandeling van volwassenen met LUMIGAN 0,3 mg/ml (formulering voor meervoudige doses), versus timolol, varieerde de gemiddelde verandering van de uitgangspositie in de ochtend (08:00) intraoculaire druk van -7,9 tot -8,8 mmHg.
Lors des 12 mois de traitement en monothérapie par LUMIGAN, collyre 0,3 mg/mL (flacon multidose), chez des adultes, versus timolol, le matin (à 8h00), la variation moyenne de la pression intraoculaire par rapport à la valeur à l’inclusion était comprise entre –7,9 et -8,8 mmHg.

Eveneens werd aangetoond dat bij steroïdegevoelige personen, VEXOLON 1% een langere gemiddelde tijd nodig had om de intraoculaire druk te verhogen dan prednisoloneacetaat 1% of dexamethasonefosfaat 0,1%, en in dit opzicht equivalent is met fluorometholone 0,1%.
On a également démontré que chez les personnes sensibles aux stéroïdes, l’augmentation de la pression intra-oculaire nécessite en moyenne un temps plus long avec VEXOLON 1 % qu’avec l'acétate de prednisolone à 1 % ou le phosphate de dexaméthasone à 0,1 % et que, de ce point de vue, VEXOLON 1 % est équivalent à la fluorométholone à 0,1 %.

Gedurende 12 maanden monotherapie behandeling van volwassenen met LUMIGAN 0,3 mg/ml, versus timolol, varieerde de gemiddelde verandering van de uitgangspositie in de ochtend (08:00) intraoculaire druk van -7,9 tot -8,8 mm Hg.
Lors des 12 mois de traitement en monothérapie par LUMIGAN, collyre 0,3 mg/ml, chez des adultes, versus timolol, le matin (à 8h00), la variation moyenne de la pression intraoculaire par rapport à la valeur à l’inclusion était comprise entre –7,9 et -8,8 mmHg.