Traduction de «gemiddelde frequentie gaan echter verschillende » (Néerlandais → Français) :

Achter deze gemiddelde frequentie gaan echter verschillende realiteiten schuil.
Cette fréquence moyenne cache cependant des réalités différentes

Die subluxaties zijn echter verschillend van wat in de conventionele geneeskunde als subluxatie beschouwd wordt, en gaan niet altijd gepaard met een zichtbare tekens.
Ces subluxations sont très différentes de celles considérées par la médecine conventionnelle, et ne sont pas toujours associées à des signes visibles.

3.2.1 Frequentie van de verschillende types therapie in de nucleaire geneeskunde In België worden jaarlijks gemiddeld 14000 behandelingen uitgevoerd in de diensten nucleaire geneeskunde (Gegevens RIZIV) [ref.
3.2.1 Fréquence des différents types de thérapie en médecine nucléaire Actuellement, les services de Médecine Nucléaire en Belgique effectuent environ 14000 traitements (Données INAMI) [ref.

De definities die door Ovocom worden gebruikt om een onderscheid te maken tussen verschillende klassen van ernst (groot, gemiddeld, klein) en frequentie (hoog, gemiddeld, laag) (www.bemefa.be) zijn onvoldoende expliciet.
Les définitions utilisées par Ovocom pour distinguer les différentes classes de gravité (grande, moyenne, faible) et de fréquence (grande, moyenne, faible) (www.bemefa.be) ne sont pas suffisamment explicites.

Verschillende factoren beïnvloeden de implosie van de bubbels: - De decompressieperiode van de bubbel: als de ultrasone frequentie te hoog is, zal de decompressie te snel gaan en zal het cavitatie effect niet plaatsvinden.
Plusieurs paramètres influencent l'implosion de la bulle : - La période de dépression de la bulle : si la fréquence de l'ultrason est trop élevée, la dépression sera trop rapide et la formation de la cavité inexistante.

Dergelijke voedingsaanbevelingen moeten echter vergezeld gaan van een toegenomen waakzaamheid op de wijze van fabriceren, bewaren en gebruiken van de verschillende producten.
Cependant, de telles recommandations nutritionnelles doivent être accompagnées d'une vigilance accrue quant à la manière de fabriquer, de conserver et d'utiliser les différents produits.

Vaak gaan verschillende laboratoria echter op hetzelfde moment (en met dezelfde doelstelling) van start met fundamenteel onderzoek.
Il est toutefois fréquent que différents laboratoires entament au même moment des recherches fondamentales dans des domaines similaires.

Wat de scores op vragenlijsten of onderzoeken betreft, die vóór en ná de specifieke interdisciplinaire revalidatie zijn afgenomen om het effect van de revalidatie te evalueren, is bovendien een variantieanalyse (ANOVA) uitgevoerd om na te gaan waardoor de eventuele variantie tussen de scores (indien de gemiddelde scores van eenzelfde groep van patiënten op verschillende meetmomenten 45 en per centrum afzonderlijk vergeleken worden) verklaard kan worden.
Concernant les scores aux questionnaires ou aux examens, prélevés avant et après la rééducation interdisciplinaire spécifique en vue d’évaluer l’effet de la rééducation fonctionnelle, une analyse de la variance a été réalisée pour vérifier comment expliquer l’éventuelle variation entre les scores (si les scores moyens d’un même groupe de patients sont comparés à différentes périodes de mesure 45 et par centre).

De frequentie van positiviteit van de Coombs-test, zoals deze naar voor komt uit studies uitgevoerd door verschillende auteurs, is van de orde van 10 tot 20 % gemiddeld.
La fréquence de la positivité du test de Coombs, telle qu'elle ressort des études faites par différents auteurs, est de l'ordre de 10 à 20% en moyenne.