Vertaling van "gemiddelde eliminatie halfwaardetijd was verlengd " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde eliminatie halfwaardetijd was verlengd in vergelijking tot personen zonder leverinsufficiëntie (37 tov 16 uur respectievelijk).
La demi-vie d’élimination terminale moyenne a été plus longue que chez les patients sains (37 heures contre 16).

In de populatiefarmacokinetiek, die ontleent was aan patientenstudies met een overheersend oudere populatie (gemiddelde leeftijd 9 jaar), was de gemiddelde eliminatie halfwaardetijd 39 dagen, met een kleine subpopulatie (< 5%) die een eliminatie halfwaardetijd had van meer dan 80 dagen.
En effet, les données de pharmacocinétiques sur la population, menées sur des patients majoritairement plus âgés (moyenne d’âge de 9 ans), ont montré une demi-vie d’élimination moyenne de 39 jours avec une petite sous-population (< 5%) ayant une demi-vie d’élimination moyenne supérieure à 80 jours.

Na continue infusie gedurende een periode van 20 uur of meer ter vergemakkelijking van kunstmatige beademing is de gemiddelde eliminatie halfwaardetijd verlengd en het gemiddelde (schijnbaar) distributievolume onder steady-state condities vergroot.
En cas d’administration pendant une durée de 20 heures ou plus sous forme d’une perfusion continue pour faciliter la ventilation mécanique, la demi-vie moyenne d'élimination et le volume (apparent) de distribution à l'état d’équilibre augmentent.

Bij patiënten met leveraandoeningen is de gemiddelde eliminatie halfwaardetijd verlengd met 30 minuten en de gemiddelde plasmaklaring is verminderd met 1 ml/kg/min (Zie ook rubriek 4.2).
Chez les patients ayant des maladies hépatiques, la demi-vie moyenne d'élimination est prolongée de 30 minutes et la clairance plasmatique moyenne est réduite de 1 ml/kg/min (voir également rubrique 4.2).

De gemiddelde terminale halfwaardetijd was verlengd tot 5,8 uur bij patiënten met een matige verstoring (80> CL CR > 30 ml/min) en verder verlengd tot 17,6 uur bij patiënten met een ernstige stoornis zonder dialyse (CL CR < 30 ml/min).
La demi-vie terminale moyenne passait à 5,8 heures en cas d'insuffisance modérée (80> CL CR > 30 ml/min) et à 17,6 heures chez les patients insuffisants sévères non dialysés (CL CR < 30 ml/min).

De effectieve gemiddelde eliminatie halfwaardetijd van tipranavir met ritonavir bij gezonde vrijwilligers (n = 67) en bij HIVgeïnfecteerde volwassen patiënten (n = 120) was respectievelijk ongeveer 4,8 en 6,0 uur, bij steadystate en een dosering van 500 mg/200 mg tweemaal daags per dag met een lichte maaltijd.
La demi-vie moyenne d’élimination efficace de l’association tipranavir avec ritonavir (500 mg/200 mg deux fois par jour avec un repas léger) chez des volontaires sains (n = 67) et des patients adultes infectés par le VIH (n = 120) a été approximativement de 4,8 et 6,0 heures respectivement, à l’état d’équilibre.

De klaring wordt verminderd en de eliminatie-halfwaardetijd wordt verlengd (ongeveer 10 uur).
La clairance est réduite et la demi-vie d'élimination est allongée (environ 10 heures).

De gemiddelde eliminatie halfwaardetijd varieerde van 3,5 tot 4 uur bij een eenmalige dosering of bij een herhaalde tweemaal daagse dosering gedurende 7 dagen van een intraveneuze bolusinjectie van 2 g bij oudere patiënten van 80 jaar of ouder.
La demi-vie d’élimination moyenne allait de 3,5 à 4 heures

Aangezien het tijdsverloop van intracellulair ara-GTP verlengd was, kon de eliminatie-halfwaardetijd niet accuraat berekend worden.
Le temps de présence de l'ara-GTP au niveau intracellulaire étant prolongé, sa demi-vie d'élimation n'a pas pu être évaluée avec précision.

De eliminatie halfwaardetijd was gemiddeld 9,3 uur.
La demi-vie d'élimination est de 9,3 heures en moyenne.