Vertaling van "gemiddelde doeltreffendheid " (Nederlands → Frans) :

Dat alles doet vragen rijzen over de gemiddelde doeltreffendheid van de behandelingen, ja zelfs over hun marginale doeltreffendheid voor de laatst behandelde patiënt.
Tout ceci conduit à s’interroger sur l’efficacité moyenne des traitements, voire sur leur efficacité marginale au niveau du dernier patient traité.

- er geen geneesmiddel bestaat dat alle patiënten met een bepaalde aandoening kan helpen; zelfs geneesmiddelen met een gelijke gemiddelde doeltreffendheid hebben niet hetzelfde effect voor alle patiënten;
- il n'existe aucun médicament qui puisse traiter tous les patients qui présentent une affection donnée ; même les médicaments ayant une efficacité moyenne similaire n'ont pas le même effet chez tous les patients ;

In de DROP-studie (valsartan/hydrochloorthiazide Reduction of Proteinuria) werd de doeltreffendheid van valsartan bij het verlagen van de UAE verder onderzocht bij 391 patiënten met hypertensie (BP=150/88 mmHg), type 2-diabetes, albuminurie (gemiddeld=102 µg/min; 20-700 µg/min) en een gevrijwaarde nierfunctie (gemiddeld serumcreatinine = 80 µmol/l).
L'étude DROP (Diovan Reduction of Proteinuria) a évalué de manière plus approfondie l'efficacité du valsartan sur la réduction de l'EUA chez 391 patients hypertendus (TA = 150/88 mmHg) atteints de diabète de type 2, d'albuminurie (moyenne = 102 µg/min; 20-700 µg/min) et avec fonction rénale préservée (créatinine sérique moyenne = 80 µmol/l).

-12,21 mmHg). De laagste onderzochte doseringen, 2,5 mg en 5 mg, die overeenstemden met een gemiddelde dagdosering van 0,07 mg/kg, bleken geen consistente antihypertensieve doeltreffendheid te bieden.
Les doses les plus faibles qui ont été étudiées, à savoir 2,5 mg et 5 mg, correspondant à une dose quotidienne moyenne de 0,07 mg/kg, n’ont pas été associées à une efficacité antihypertensive constante.

Pasgeborenen/zuigelingen (jonger dan 1 jaar): In een gerandomiseerde (2-1-verhouding remifentanil/halotaan), open, multicentrische studie met parallelle groepen bij 60 jonge zuigelingen en pasgeborenen ≤ 8 weken oud (gemiddeld 5,5 weken) met een ASA lichamelijke status I-II bij wie een pyloromyotomie werd verricht, werden de doeltreffendheid en de veiligheid van remifentanil (toegediend als een initieel continu infuus van 0,4 microgram/kg/min plus supplementaire doses, of verandering van de infuussnelheid zo nodig) vergeleken met die van halotaan (toegediend in een concentratie van 0,4% met verdere verhoging van de concentratie zo nodig).
Les dosages d’histamine effectués chez des patients et des volontaires en bonne santé ayant reçu des doses bolus de rémifentanil allant jusqu’à 30 microgrammes/kg n’ont pas révélé d’élévation des taux d’histamine. Nouveau-nés/nourrissons (âgés de moins de 1 an): Dans une étude multicentrique randomisée (rapport de 2:1, rémifentanil:halothane), ouverte, à groupes parallèles, menée chez 60 nourrissons et nouveau-nés âgés de ≤ 8 semaines (âge moyen: 5,5 semaines) avec statut physique de l'ASA de I-II qui subissaient une pyloromyotomie, l’efficacité et la sécurité du rémifentanil (administré en perfusion continue à un débit initial de 0,4 microgramme/kg/min avec des doses supplémentaires ou des modifications du débit de perfusion si nécessaire) ont été comparées à celles de l’halothane (administré à une concentration de 0,4 % avec augmentations supplémentaires si nécessaire).

Bij de analyse van gegroepeerde gegevens bij kinderen en adolescenten, werd een significante gemiddelde LDL-C-reductie met -22,9% aangetoond, evenals van de totale cholesterol (- 17,2%), gelijkaardig aan de doeltreffendheid die werd aangetoond bij volwassenen die 20 mg pravastatine kregen.
Lors de l'analyse des données regroupées des enfants et des adolescents, il a été montré une réduction moyenne significative de LDL-C de - 22,9% ainsi que du Cholestérol total (- 17,2%), similaire à l'efficacité démontrée chez les adultes sous 20 mg de pravastatine.

In 4 klinische studies lopende over 8 weken bij patiënten met matige tot ernstige depressieve episodes in bipolaire stoornis I of II, was SEROQUEL IR 300 mg en 600 mg significant superieur ten opzichte van de met placebo behandelde patiënten voor de hoofdmetingen van doeltreffendheid: een gemiddelde verbetering op de
Lors de 4 études cliniques d’une durée de 8 semaines portant sur le traitement de patients atteints d’épisodes dépressifs modérés à sévères dans les troubles bipolaires I ou II, SEROQUEL IR 300 mg et 600 mg était significativement supérieur au placebo chez les patients traités sur les critères principaux d’efficacité: amélioration moyenne du score MADRS et taux de réponse défini d’au moins 50% d’amélioration du score total MADRS par rapport à la ligne de base.

FK-FD- relatie: De doeltreffendheid van azitromycine wordt het best beschreven door de relatie AUC/MIC, waarbij de AUC de oppervlakte onder de curve beschrijft, en de MIC de gemiddelde remmende concentratie ten opzichte van de betrokken microbe.
Relation pharmacocinétique-pharmacodynamie : L’efficacité de l’azithromycine se décrit le mieux par la relation AUC/CMI, où l’AUC décrit la surface sous la courbe et la CMI, la concentration inhibitrice moyenne par rapport au microbe concerné.

In studies waarin de doeltreffendheid en de veiligheid van simvastatine 10, 20, 40 en 80 mg per dag werden vergeleken bij patiënten met hypercholesterolemie, daalde de LDL-C met gemiddeld respectievelijk 30, 38, 41 en 47%.
Hypercholestérolémie primaire et hyperlipidémie combinée Dans les études qui ont comparé l’efficacité et la sécurité de 10, 20, 40 et 80 mg par jour de simvastatine chez des patients atteints d’hypercholestérolémie, les réductions moyennes du LDL-C ont été respectivement de 30, 38, 41 et 47%.