Vertaling van "gemiddelde cumulatieve " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde cumulatieve waarden van onveranderd paclitaxel teruggevonden in de urine variëren van 1,3 tot 12,6% van de toegediende dosis.
Les valeurs moyennes de la fraction cumulée de principe actif non métabolisé et éliminé par l'urine vont de 1,3 à 12,6% de la dose, ce qui reflète une importante clairance non rénale.

Bij volwassenen met sikkelcelziekte was de gemiddelde cumulatieve hydroxycarbamide-uitscheiding in de urine 62% van de toegediende dosis na 8 uur en dus hoger dan bij kankerpatiënten (35 – 40%).
Chez les adultes atteints de drépanocytose, l'excrétion urinaire moyenne cumulée de l'hydroxycarbamide représentait, après 8 heures, 62 % de la dose administrée et était supérieure à celle de patients atteints de cancer (35 – 40 %).

De cumulatieve excretie van 14 C-gemerkt clomifeencitraat in de urine en de faeces bedraagt ongeveer 50 % van de per os toegediende dosis na 5 dagen (gemiddelde excretie in de urine: 7,8 %; en gemiddelde excretie in de faeces: 42,4 %).
L'excrétion cumulée par les urines et les faeces du citrate de clomifène marqué au C14 atteint environ 50% de la dose administrée oralement après 5 jours (excrétion urinaire moyenne de 7,8% et excrétion fécale moyenne de 42,4%).

De cumulatieve incidentie van abnormale serum-aminotransferase > 3xBGN in alle fase II en fase III onderzoeken (inclusief respectievelijke open label extensies) bedroeg 17 van de 483 patiënten met een gemiddelde blootstellingsduur van 79,5 weken.
L'incidence cumulée des anomalies des taux d'aminotransférases sériques > 3 x LNS dans l'ensemble des études cliniques de phase 2 et 3 (y compris les extensions d'essais) a été de 17 sur 483 patients sur une durée d'exposition moyenne de 79,5 semaines.

belangrijkste secundaire eindpunten aantal cumulatieve weken met bloedplaatjesaantallen ≥ 50.000- 400.000/µl, gemiddelde (SD) patiënten met ≥ 75% van de metingen in het doelbereik (50.000 tot 400.000/μl), n (%)
Principaux critères secondaires d’évaluation Nombre de semaines cumulatives avec des taux plaquettaires ≥ 50 000 - 400 000 µl, Moyenne (SD) Patients avec ≥ 75 % des évaluations dans les valeurs cibles (de 50 000 à 400 000/μl), n (%)

Een gemiddelde behandeling bestaat uit een stapsgewijs toenemende cumulatieve dosis van 1 tot 3 g amfotericine B als AmBisome, gegeven gedurende een periode van 3-4 weken.
La méthode standard consiste à porter progressivement la dose cumulée de 1 à 3 g d'amphotéricine B sous la forme d'AmBisome sur une période de 3 à 4 semaines.

Na een follow-up van gemiddeld 9 jaar, was de cumulatieve incidentie van prostaatkanker in de screeninggroep 8,2% en 4,8% in de controlegroep.
Après un suivi moyen de 9 ans, l’incidence cumulative de cancer de la prostate était de 8,2% dans le groupe de dépistage et de 4,8% dans le groupe de contrôle.

Gemiddelde waarden voor cumulatieve terugwinning uit urine van onveranderd geneesmiddel variëren van 1,3 tot 12,6% van de dosis, hetgeen wijst op extensieve niet-renale klaring.
Les valeurs moyennes de récupération urinaire cumulée du médicament sous forme inchangée sont comprises entre 1,3 % et 12,6 % de la dose, ce qui indique une clairance extrarénale importante.

De gemiddelde waarden voor cumulatieve terugwinning uit urine van onveranderd geneesmiddel variëren van 1,3 tot 12,6% van de dosis, hetgeen wijst op extensieve niet-renale klaring.
Les valeurs moyennes de récupération urinaire cumulée du médicament inchangé étaient comprises entre 1,3 et 12,6% de la dose, ce qui suggère une clairance importante non rénale.