Vertaling van "gemiddelde cijfer ligt iets " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddelde cijfer ligt iets hoger (9,39 %) dan het gemiddelde van het geheel van de Belgische ziekenhuizen zoals berekend in de MFZ.
Le taux moyen des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé (+ 9,39 %) que celui de l’ensemble des hôpitaux belges, comme calculé dans le FMH.

Het gemiddelde cijfer ligt iets hoger (15,72 %) dan het gemiddelde van het geheel van de Belgische ziekenhuizen zoals berekend in de MFZ.
Le taux moyen des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est plus élevé (+ 15,72 %) que celui de l’ensemble des hôpitaux belges, comme calculé dans le FMH.

Het gemiddelde cijfer ligt iets hoger (6,02 %) dan het gemiddelde van het geheel van de Belgische ziekenhuizen zoals berekend in de MFZ.
Le taux moyen des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est légèrement plus élevé (+ 6,02 %) que celui de l’ensemble des hôpitaux belges, comme calculé dans le FMH.

het aantal dagen vertraging bij het afleveren van de aanvaardbare bestanden ten opzichte van de datum die in de omzendbrief is vastgesteld (gemiddelde voor alle V. I’. s) ligt iets hoger voor editie 9 dan voor de vorige editie (51 dagen voor de gegevens van 2001 tegenover 15 dagen voor de gegevens van 2000), maar ligt nog steeds beduidend lager dan de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5; 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7);
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est légèrement supérieur pour l’édition 9 par rapport à la précédente (51 jours pour les données 2001 contre 15 jours pour les données 2000) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7) ;

Vrouwelijke patiënten: Vrouwen hebben een iets lager verdelingsvolume dan mannen, en de gemiddelde klaring ligt ongeveer 20% lager, na correctie voor lichaamsgewicht.
Femmes: Les femmes ont un volume de distribution légèrement moindre que les hommes et la clairance moyenne est réduite d'environ 20% après correction pour le poids.

In 2011 bedroeg de gemiddelde adviestermijn 336 dagen; dit cijfer ligt hoger dan in 2010 en wordt louter ter informatie vermeld.
Le délai moyen d’émission des avis était de 336 jours en 2011, ce chiffre, en augmentation par rapport à 2010, est purement informatif.

- Wat het lage geboortegewicht betreft, klopt het dat het cijfer in België (6,90 % minder dan 2 500 gr. in 1999) ruim onder het Europese gemiddelde ligt.
- En ce qui concerne le faible poids de naissance, il est vrai que le chiffre observé en Belgique (6,90 % inférieur à 2 500 gr en 1999) est largement inférieur à la moyenne européenne.