Vertaling van "gemiddelde bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Win ook inlichtingen in over de gemiddelde verblijfsduur: het gemiddelde bedraagt 4 tot 5 dagen, maar sommige kraamklinieken houden je maar 2 tot 3 dagen.
Renseignez-vous également sur la durée moyenne du séjour : il est en moyenne de 4 à 5 jours, mais certaines maternités ne vous garderont que 2 ou 3 jours.

Gemiddeld bedraagt momenteel de kostprijs van een intake raadpleging tussen € 40 en € 60 voor 1 uur.
Actuellement, les tarifs sont en moyenne de € 40 à € 60 pour une heure de consultation.

Gemiddeld bedraagt de eiwitbehoefte 9 – 11 % van de energie-aanbreng (Nederlandse voedingsnormen 2001).
En moyenne, les besoins en protéines se situent entre 9 et 11 % de l’apport énergétique (Nederlandse voedingsnormen, 2001), ce qui correspond à la recommandation de la plupart des pays.

Ter informatie: tussen 1991 en 2005 bedraagt deze frequentie voor pesticiden gemiddeld 6,6 miljoen toepassingen per jaar; in de landbouw gaat het om gemiddeld 4,7 toepassingen per hectare.
Pour information, entre 1991 et 2005 cette fréquence pour les pesticides en Belgique est en moyenne de 6,6 millions d’applications par an, en agriculture cela représente en moyenne 4,7 applications par hectare.

De calorische bovenwaarde van rijk gas bedraagt 10,94 kWh/m³ (gemiddeld), die van arm gas 9,769 kWh/m³ (gemiddeld).
Le pouvoir calorifique supérieur du gaz riche est de 10,94 kWh/m³ (en moyenne) tandis que celui du gaz pauvre est de 9,769 kWh/m³ (en moyenne).

Terwijl de gemiddelde uitstoot 152,8 g CO2/km per voertuig bedraagt, is dat voor dieselvoertuigen 151,47 g.
Si les émissions moyennes sont de 152,8 gCO2/Km par véhicule, celles des voitures diesels sont de 151,47.

Deze lichaamsbelasting bedraagt bijgevolg 660.000 pg TEQ TCDD en 5.472.000 ng PCB voor een persoon van 60 kg, met een gemiddeld vetgehalte van 20%.
Par conséquent, pour une personne pesant 60 kg, avec une teneur moyenne en graisse de 20%, cette charge corporelle s’élève à 660.000 pg TEQ TCDD et 5.472.000 ng de PCB.

Het voedsel kookt in de microgolf maar de gemiddelde temperatuur bedraagt slechts 74 °C. De energie in het voedsel, en dus de temperatuur, is niet evenwichtig verdeeld.
Si les aliments cuisent dans le micro-ondes, la température moyenne ne dépasse pas 74°C. L'énergie – donc la température – n'est pas uniformément répartie dans les aliments.

Bovendien bedraagt het gemiddelde percentage (tijdelijke of definitieve) afwijzingen bij bloeddonatiesessies vrijwel 14 % (Custer et al., 2004).
De plus, le taux de refus (temporaires ou définitifs) lors des séances de prélèvement avoisine 14 % en moyenne (Custer et al., 2004).

Volgens gepubliceerde gegevens bedraagt de vaccinatiegraad van adolescenten van 14 jaar in België (3 doses) ongeveer 75 % in Vlaanderen en 68 % in Wallonië; de vaccinatiegraad ligt gemiddeld wat lager en is moeilijker te documenteren bij leerlingen uit het beroepsonderwijs.
Selon les données publiées, la couverture vaccinale des adolescents de 14 ans en Belgique (3 doses) est d’environ 75 % en Flandre et 68 % en Région Wallonne ; la couverture vaccinale est généralement un peu plus basse et plus difficile à documenter chez les stagiaires de l’enseignement professionnel.