Traduction de «gemiddeld supplement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

supplement | bijvoeging
supplément | supplément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien omvatten de forfaits nog het normale bedrag van de administratiekosten van 1,42 euro (cf. de overeenkomst betreffende diabetes) + een supplement van 1,05 euro administratiekosten (= 5 % van het gemiddelde supplement voor de diabetescentra voor kinderen) = 2,47 euro per maand.
En outre, les forfaits comprennent encore le montant normal des frais d’administration de 1,42 € (cf. la convention concernant le diabète) + encore une fois un supplément de 1,05 € de frais d’administration (= 5 % du supplément moyen pour les centres pour enfants diabétiques) = 2,47 € par mois.

Daarnaast bevatten de forfaits ook nog het gewone bedrag aan administratiekosten van 1,42 € (cf. de gewone diabetesovereenkomst) + nog eens bijkomend 1,05 € aan administratiekosten (= 5 % van het gemiddeld supplement voor de kinderdiabetescentra) = 2,47 € per maand.
En outre, les forfaits comprennent encore le montant normal des frais d’administration de 1,42 € (cf. la convention concernant le diabète) + encore une fois un supplément de 1,05 € de frais d’administration (= 5 % du supplément moyen pour les centres pour enfants diabétiques) = 2,47 € par mois.

Het verschil tussen het gemiddelde supplement voor een patiënt in een eenpersoonskamer en dit voor een patiënt in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer is zeer groot.
La différence de supplément moyen pour un patient occupant une chambre particulière et celui occupant une chambre à 2 lits ou communes est très élevée.

4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

Afbeelding 7 illustreert de gemiddelde kostprijs (volgens het hospitalisatietype) van een heelkundige verwijdering van de galblaas, alsook zijn verdeling tussen de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
La figure 7 illustre le coût moyen (selon le type d’hospitalisation) d’une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

Het deel ten laste van de patiënt (remgeld + supplement) schommelt dan weer tussen 15 % en 23 % voor de klassieke hospitalisatie, tegenover 29 % voor de one day. Laten we de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep nu eens ontleden per prestatiegroep (tabel 3).
La partie à charge du patient (ticket modérateur + supplément) varie quant à elle entre 15% et 23% pour l’hospitalisation classique et correspond à 29% pour le one day.

de supplementen in een eenpersoonskamers gemiddeld oplopen tot € 222 (dit is 23% van het totaal van de supplement).
les suppléments de chambre à 1 lit représentent 222 € en moyenne (soit 23% du total des suppléments)

Wij becijferen en analyseren, om te beginnen, de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis van een operatie van een discushernia ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement 6 ) naargelang de soort van ziekenhuisopname en de structuur van die kostprijs, per prestatiegroep.
D’une part, nous chiffrons et analysons le coût hospitalier moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et à charge du patient (ticket modérateur et supplément 6 ) en fonction du type d’hospitalisation, ainsi que la structure de ce coût par groupe de prestation.