Vertaling van "gemiddeld hoger liggen " (Nederlands → Frans) :

Vergelijken we de gemiddelde toegediende activiteiten met deze van onze buurlanden, dan kunnen we stellen dat deze gemiddeld hoger liggen dan de richtlijnen in Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Italië, maar in het algemeen dichtbij de activiteiten aanbevolen door de EANM.
Si nous comparons les activités administrées moyennes avec celles des pays voisins, nous pouvons constater qu’elles sont en moyenne plus élevées que les directives des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de l’Italie, mais de manière générale très proches des activités recommandées par l’EANM.

Ondanks de verlaging van de gemiddelde kost, liggen de uitgaven voor de klassen A, B en C een stuk hoger in 2009 dan in 2005. Dit komt door de volumestijgingen.
Même la réduction du coût moyen des classes A, B et C, coût plus important en 2009 qu’en 2005, n’a pas pu empêcher que la hausse du volume n’entraîne une croissance élevée des dépenses.

Over het algemeen zal de gemiddelde stabilisatiedosis hoger liggen, rond de 60 à 80 mg/dag.
Généralement, la dose moyenne de stabilisation sera plus élevée, de l’ordre de 60 à 80 mg/jour.

De punctuele metingen voor benzo(a)pyreen, in gebieden niet onder de rookpluim, geven resultaten die gemiddeld 5 maal hoger liggen dan de TCL waarde voor dit product (ref 4, 5).
Les mesures ponctuelles pour le benzo(a)pyrène, dans des territoires non situés sous la traînée de fumée, fournissent des résultats qui sont en moyenne 5 fois supérieurs à la valeur TCL pour ce produit (réf. 4, 5).

Die cijfers zijn gemiddelde waarden, hetgeen betekent dat de boekingstermijnen voor bepaalde verblijven hoger liggen dan 4,2 maanden.
Ces chiffres sont des valeurs moyennes, ce qui implique que les délais de comptabilisation de certains séjours sont plus élevés que 4,2 mois.

Ondanks de verlaging van de gemiddelde kost, liggen de uitgaven voor de klassen A, B en C een stuk hoger in 2010 dan in 2005. Dit komt door de volumestijgingen.
Malgré la réduction du coût moyen, les dépenses des classes A, B et C sont plus élevées en 2010 qu’en 2006 et cela à cause de la croissance des volumes.

Het aantal daadwerkelijk betaalde forfaits mag echter niet hoger liggen dan het gemiddelde aantal van VTE verantwoordelijke verpleegkundigen die in dienst zijn gedurende het kwartaal.
Toutefois, le nombre de forfaits effectivement payés ne pourra dépasser le nombre moyen d'infirmiers responsables ETP en service au cours du trimestre.

In vergelijking met personen met een normale nierfunctie liggen de gemiddelde AUC- en C max - waarden ongeveer 30% hoger bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30-59 ml/min.), ongeveer 50% hoger bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 5-29 ml/min.).
Par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale, les valeurs moyennes d’ASC et de C max étaient environ 30 % plus élevées chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée (clairance de créatinine : 30-59 ml/min) et environ 50 % plus élevées chez les patients atteints d’une insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine : 5-29 ml/min).

De opgegeven frequenties van de materiële controle van visserijproducten (15%) en andere producten van dierlijke oorsprong (10%) bij invoer uit Canada liggen hoger dan actuele gemiddelde frequenties, die eerder beperkte steekproeven vormen.
Les fréquences indiquées du contrôle physique des produits de la pêche (15 %) et d'autres produits d'origine animale (10 %) à l'importation en provenance du Canada sont plus élevées que les fréquences moyennes actuelles, qui constituent des échantillons plutôt limités.

Een arrondissement met een hogere of lagere index binnen één bepaalde sector (bv. de uitgaven verbonden aan de maximumfactuur) kan voor een andere sector (bv. de uitgaven in de residentiële zorg en gemeenschappen) rond het Belgisch gemiddelde liggen.
Il peut donc arriver qu'un arrondissement affiche un indice plus élevé ou moins élevé dans un certain secteur (par exemple les dépenses liées au maximum à facturer), alors que dans un autre secteur (comme les dépenses en soins résidentiels et communautés), l'indice est proche de la moyenne belge.