Vertaling van "gemiddeld heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeker voor de residentiële centra roept dit vragen op omdat zulke jonge patiënten daar meestal in een gemiddeld heel wat oudere patiëntengroep zullen terechtkomen.
Ceci suscite des questions, surtout pour les centres résidentiels, car ces jeunes patients s’y retrouveront généralement mêlés à un groupe de patients en moyenne bien plus âgés.

4.21 Gemiddelde blootstelling per patiënt (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

4.21 Gemiddelde blootstelling per 100 patiënten (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par 100 patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

Het gemiddeld percentage voorgeschreven goedkope geneesmiddelen bij de huisartsen bedroeg 40,1 %. Dit is heel wat hoger dan de drempel van 27 % die vooropgesteld werd.
Le pourcentage moyen de médicaments bon marché prescrits par des médecins généralistes s’élevait à 40,1 %, pourcentage nettement supérieur au seuil fixé de 27 %.

Iets wat heel wat landgenoten gewaardeerd hebben: in januari 2010 lokte de internetsite van ons Agentschap ruim 420.000 bezoekers, en dat tegenover een maandelijks gemiddelde van 56.000 bezoekers in 2009.
Une initiative visiblement très appréciée par de nombreux concitoyens : rien qu’en janvier 2010, le site internet de notre Agence a attiré plus de 420 000 visiteurs, alors que la moyenne mensuelle en 2009 était de 56 000 visiteurs.

Wanneer Zindaclin, bij patiënten met acne, op de huid wordt aangebracht met 8 g/dag gedurende 5 dagen, dat wil zeggen waarden die veel hoger zijn dan de maximale te verwachten klinische dosis, werd een heel kleine hoeveelheid (gemiddeld minder dan 2 ng/ml) clindamycine in plasma gemeten.
Après application cutanée de Zindaclin, chez des patients souffrant d'acné, à la dose de 8 g/jour pendant 5 jours, c’est-à-dire à des niveaux largement en excès de la dose clinique maximale anticipée, la clindamycine est détectée en quantités très faibles (médiane inférieure à 2 ng/ml) dans le plasma.

Die liggen heel dicht bij elkaar (gemiddelde, mediaan, Q1-Q3, min-max).
Ceux-ci sont très proches les uns des autres (moyenne, médiane, Q1-Q3, min-max).

Onvoldoende Zwak Gemiddeld Voldoende Heel goed Onthaal 0% 0% 13% 47% 41% Voorstellingen, uiteenzettingen 0% 0% 3% 47% 50% Info over de regelgeving 0% 0% 3% 48% 48% Demo’s machines 3 10% 0% 17% 50% 23% Toelichting bij de demo’s 1 3% 0% 10% 52% 35% Kwaliteit van de antwoorden 0% 0% 3% 63% 33% Logistiek 1 3% 0% 10% 52% 35%
Insuffisant Faible Moyen Satisfaisant Très bien Accueil 0% 0% 13% 47% 41% Présentations, exposés 0% 0% 3% 47% 50% Infos sur Réglementation. 0% 0% 3% 48% 48% Démo machines 3 10% 0% 17% 50% 23% Explications Demo 1 3% 0% 10% 52% 35% Qualité des réponses 0% 0% 3% 63% 33%