Vertaling van "gemiddeld 9 tot 14 per 1000 borstkanker " (Nederlands → Frans) :

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijk Van de vrouwen tussen 50 en 79 jaar die geen HST nemen, krijgen gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker over een periode van 5 jaar.
Comparaison Si on considère les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, 9 à 14 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijking Van de vrouwen tussen de 50 en 79 jaar die geen HST gebruiken, krijgen er in een periode van 5 jaar gemiddeld 9 tot 14 per 1000 borstkanker.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, en moyenne 9 à 14 femmes sur 1000 auront un diagnostic de cancer du sein après une période de 5 ans.

Wanneer gekeken wordt naar vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 14 op 1.000 borstkanker vastgesteld worden over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, un cancer du sein sera diagnostiqué en moyenne chez 14 femmes sur 1 000 sur une période de 5 ans.

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST gebruiken, zal bij gemiddeld 9 tot 14 per 1000 vrouwen borstkanker worden gediagnosticeerd gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 14 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijking Bij vrouwen in de leeftijdscategorie tussen 50 en 79 jaar die geen HST nemen, werd in een periode van 5 jaar bij gemiddeld 9 tot 17 op 1000 de diagnose van borstkanker gesteld.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant aucun THS, entre 9 et 17 sur 1000 en moyenne développeront un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST gebruiken, zal bij gemiddeld 9 tot 17 per 1000 vrouwen borstkanker gediagnosticeerd worden gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez des femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 17 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.

Het gemiddelde risico op herval is in deze groep al erg laag, en het verschil tussen de 2 procedures is dan ook erg klein: de kans op herval daalt van 6 op 1000 vrouwen zonder okselklieruitruiming naar 5 op duizend vrouwen bij wie de ingreep wel wordt uitgevoerd (dit is min 0,14%).
Dans ce groupe, le risque de récidive moyen est déjà très faible et la différence entre les 2 procédures est donc très faible aussi : le risque de récidive baisse ainsi de 6 sur 1000 femmes sans curage des ganglions axillaires à 5 sur 1000 femmes si l’intervention est effectuée (c.-à-d. moins 0,14 %).