Vertaling van "gemiddeld 43 hogere " (Nederlands → Frans) :

Ouderen, lever- en nierinsufficiëntie Een studie met enkelvoudige dosis oraal risperidon vertoonde bij ouderen een gemiddeld 43% hogere actieve antipsychotische fractie in de plasmaconcentraties, een 38% langere halfwaardetijd en een afname van de klaring van de actieve antipsychotische fractie met 30%.
Sujet âgé, insuffisant hépatique et insuffisant rénal Une étude à dose unique a montré des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active d’environ 43 % plus élevées, une demi-vie 38 % plus longue et une diminution de 30 % de la clairance de la fraction antipsychotique active chez le sujet âgé.

Ouderen, lever- en nierinsufficiëntie In een studie met een enkele dosis werden gemiddeld 43% hogere plasmaconcentraties van de actieve antipsychotische fractie, een 38% langere halfwaardetijd en een 30% lagere klaring van de actieve antipsychotische fractie gemeten bij de ouderen.
Sujets âgés, insuffisance hépatique et rénale Une étude à administration unique a montré en moyenne une augmentation de 43 % des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active, un allongement de 38 % de la demi-vie et une diminution de la clairance de la fraction antipsychotique active de 30 % chez le sujet âgé.

Ouderen, lever- en nierinsufficiëntie In een studie met één enkele dosis waren de plasmaconcentraties van de actieve antipsychotische fractie gemiddeld 43% hoger bij ouderen; de halfwaardetijd was 38% langer en de klaring van de actieve antipsychotische fractie was 30% lager.
Patients âgés, insuffisance hépatique et rénale Une étude en administration unique a révélé une augmentation moyenne de 43 % des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active, une augmentation de 38 % de la demi-vie et une réduction de 30 % de la clairance de la fraction antipsychotique active chez les patients âgés.

Toch ligt ze hoger dan de gemiddelde participatie aan politieke verkiezingen in landen waar er geen stemplicht is (vb. de meest recente verkiezingen in Frankrijk 39,3 %) of bij de Europese verkiezingen [in 2009 ligt het Europees gemiddelde op 43,2 %, inclusief de landen met stemverplichting zoals Luxemburg (91,0 %) en België (90,4 %)].
Elle est néanmoins supérieure à la participation moyenne aux élections politiques dans les pays où le vote n'est pas obligatoire (par exemple 39,3 % de participation aux dernières élections en France) ou aux élections européennes [en 2009, la moyenne européenne se situe à 43,2 %, en ce compris les pays où le vote est obligatoire comme au Luxembourg (91,0 %) et en Belgique (90,4 %)].

Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie was de orale biologische beschikbaarheid van sildenafil na driemaal daags 80 mg gemiddeld 43% (90% BI: 27% - 60%) hoger in vergelijking met de lagere doses.
Chez des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, la biodisponibilité orale du sildénafil après une dose de 80 mg trois fois par jour était en moyenne 43% (IC de 90 % : 27 %-60 %) supérieure comparativement aux doses plus faibles.

In een studie met enkelvoudige dosering werd gemiddeld een 43% hogere actieve antipspsychotische fractie plasmaconcentratie gezien, een 38% langere halfwaardetijd evenals een afname van de klaring van de actieve antipsychotische fractie met 30% bij ouderen.
Une étude à dose unique a montré des concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active plus élevées en moyenne de 43 %, une demi-vie plus longue de 38 % et une diminution de 30 % de la clairance de la fraction antipsychotique active chez le sujet âgé.

In een studie met enkelvoudige dosering werd gemiddeld een 43% hogere actieve antipsychotische fractie plasmaconcentratie gezien, een 38% langere halfwaardetijd evenals een afname van de klaring van de actieve antipsychotische fractie met 30% bij ouderen.
Une étude à dose unique a montré des concentrations plasmatiques actives plus élevées en moyenne de 43 %, une demi-vie plus longue de 38 % et une diminution de 30 % de la clairance de la fraction antipsychotique active chez le sujet âgé.

“Art. 226 bis. Wordt gelijkgesteld met de werknemer, bedoeld in artikel 226, de gerechtigde die samenwoont met een persoon bedoeld in artikel 225, § 1, 1° tot 4°, en § 2, die een beroepsinkomen ontvangt, waarvan het maandelijkse bedrag hoger is dan het in artikel 225, § 3, bedoelde drempelbedrag, maar lager dan bedoeld in artikel 3, eerste lid, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988, houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975, betreffende de waarborg van een gemiddeld minimum maandinkomen, algemeen verbindend verklaard bij Koninklijk besluit van 29 juli 1988”.
« Art. 226 bis. Est assimilé au travailleur visé à l'article 226, le titulaire qui cohabite avec une personne visée à l'article 225, § 1 er , 1° à 4°, et § 2, qui perçoit des revenus professionnels dont le montant mensuel est supérieur au plafond de revenus visé à l'article 225, § 3, mais inférieur au montant du revenu minimum mensuel moyen visé à l'article 3, alinéa 1 er , de la convention collective de travail n° 43 du 2 mai 1988 portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 29 juillet 1988 ».

Voor Vlaanderen en Wallonië ligt de geobserveerde uitgave per lid respectievelijk 1% (21,43€) en 0,1% (2,4€) hoger dan de verwachte gemiddelde uitgave.
Pour la Flandre et la Wallonie, la dépense observée par habitant est respectivement supérieure de 1% (21,43€) et 0,1% (2,4€) à la dépense moyenne prédite.

In vergelijking met geïnhaleerde beclomethason (tweemaal daags 200 μg met een verdeelhulpmiddel), toonde montelukast een snellere aanvangsrespons, hoewel beclomethason gedurende het 12 weken durende onderzoek een hoger gemiddeld effect verschafte (% verandering vanaf de basislijn voor montelukast vs beclomethason, respectievelijk voor FEV 1 : 7,49% vs 13,3%; gebruik van bèta-agonist: -28,28% vs -43,89%).
Comparée à l’administration de béclométasone par voie inhalée (200 µg 2 fois par jour administrés par l’intermédiaire d’une chambre d’inhalation), l’administration de montélukast a entraîné une réponse initiale plus rapide, bien que, après 12 semaines, un effet thérapeutique supérieur en moyenne ait été mis en évidence avec la béclométasone (% de changement par rapport au début de l’étude pour le montélukast contre la béclométasone, concernant respectivement le VEMS : 7,49 % contre 13,3 % ; la consommation de β-agonistes : - 28,28 % contre - 43,89 %).