Traduction de «gemiddeld 40 jaar » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde leeftijd van de moeders was 40 jaar en de kinderen waren gemiddeld 8 jaar oud.
L'âge moyen des mères était de 40 ans, celui des enfants de 8 ans.

De meeste patiënten zijn vrouwelijk (87%) en tussen 40 en 49 jaar oud (gemiddeld 40 jaar en 8 maanden).
La plupart des patients sont des femmes (87 %) âgées de 40 et 49 ans (moyenne: 40 ans et 8 mois).

De CVS-patiënten die door de centra ten laste genomen werden, zijn gemiddeld 40 jaar en 8 maanden oud bij aanvang van het bilanrevalidatieprogramma (zie tabel 12 op pagina 98).
Les patients SFC qui ont été pris en charge par les centres sont en moyenne âgés de 40 ans et 8 mois au début du programme de rééducation de bilan (voir tableau 12 à la page 98).

Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht (vervolg) Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2009 tot 2010 (2009 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 tot 19 jaar 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 tot 29 jaar 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 tot 39 jaar 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 tot 49 jaar 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 tot 59 jaar 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 tot 69 jaar 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 tot 79 jaar 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 tot 89 jaar 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 jaar en + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Totaal 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16
Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 100,76 99,95 98,41 94,76 100,94 100,25 98,76 99,45 100,76 10 à 19 ans 99,09 100,40 96,84 100,71 100,78 100,85 103,15 102,00 100,84 20 à 29 ans 99,54 99,26 98,64 95,04 100,46 96,90 102,77 99,35 100,34 30 à 39 ans 101,92 102,75 97,53 96,40 102,77 101,80 99,42 100,51 102,66 40 à 49 ans 100,74 101,56 99,65 96,10 101,71 101,75 103,15 102,52 101,78 50 à 59 ans 101,02 100,98 103,51 100,87 101,66 102,10 101,72 101,84 101,68 60 à 69 ans 100,17 101,07 104,24 103,45 101,48 103,26 98,88 100,77 101,44 70 à 79 ans 101,05 101,28 102,68 104,10 101,63 101,28 102,20 101,71 101,64 80 à 89 ans 100,82 101,10 102,75 102,48 101,52 100,90 101,43 101,08 101,48 90 ans et + 100,06 101,05 102,06 101,04 100,61 98,21 94,08 97,08 100,24 Total 101,88 102,38 100,51 99,09 102,27 101,03 100,97 100,96 102,16

Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht Uitgaven in 2010 (in duizenden EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 292.262 376.974 96.344 132.060 897.640 30.318 40.944 71.261 968.902 10 tot 19 jaar 285.281 271.494 115.316 139.677 811.769 36.010 36.464 72.474 884.243 20 tot 29 jaar 557.218 305.952 158.830 142.314 1.164.314 37.003 26.716 63.719 1.228.033 30 tot 39 jaar 750.607 412.458 198.365 189.739 1.551.169 65.606 58.743 124.349 1.675.518 40 tot 49 jaar 790.573 613.771 308.200 276.033 1.988.577 86.449 118.640 205.089 2.193.666 50 tot 59 jaar 968.616 899.645 440.608 380.370 2.689.240 110.054 166.789 276.843 2.966.083 60 tot 69 jaar 982.205 1.104.912 529.241 442.132 3.058.490 110.421 145.899 256.321 3.314.811 70 tot 79 jaar 1.156.090 1.181.563 854.163 537.961 3.729.777 163.973 153.004 316.977 4.046.754 80 tot 89 jaar 1.146.707 747.968 1.294.593 471.005 3.660.274 209.580 129.436 339.016 3.999.289 90 jaar en + 264.138 96.390 432.966 85.089 878.583 73.105 22.297 95.402 973.985 Totaal 7.193.696 6.011.127 4.428.627 2.796.381 20.429.832 922.519 898.932 1.821.451 22.251.283
Tableau 7 - Dépenses, effectif des bénéficiaires, coût moyen et évolution du coût moyen - Répartition par régime, par âge et par sexe Dépenses en 2010 (en milliers d’euros) FEMMES - HOMMES Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 292.262 376.974 96.344 132.060 897.640 30.318 40.944 71.261 968.902 10 à 19 ans 285.281 271.494 115.316 139.677 811.769 36.010 36.464 72.474 884.243 20 à 29 ans 557.218 305.952 158.830 142.314 1.164.314 37.003 26.716 63.719 1.228.033 30 à 39 ans 750.607 412.458 198.365 189.739 1.551.169 65.606 58.743 124.349 1.675.518 40 à 49 ans 790.573 613.771 308.200 276.033 1.988.577 86.449 118.640 205.089 2.193.666 50 à 59 ans 968.616 899.645 440.608 380.370 2.689.240 110.054 166.789 276.843 2.966.083 60 à 69 ans 982.205 1.104.912 529.241 442.132 3.058.490 110.421 145.899 256.321 3.314.811 70 à 79 ans 1.156.090 1.181.563 854.163 537.961 3.729.777 163.973 153.004 316.977 4.046.754 80 à 89 ans 1.146.707 747.968 1.294.593 471.005 3.660.274 209.580 129.436 339.016 3.999.289 90 ans et + 264.138 96.390 432.966 85.089 878.583 73.105 22.297 95.402 973.985 Total 7.193.696 6.011.127 4.428.627 2.796.381 20.429.832 922.519 898.932 1.821.451 22.251.283

De loonkost voor een voltijds equivalent verzorgende bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle verzorgenden in de inrichting: a) kleiner is dan 6 jaar: 40.767,75 euro b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar: 41.400,34 euro c) vanaf 10 jaar: 42.892,55 euro 72 § 4. De loonkost voor een voltijds equivalent verzorgende bedraagt, indien de gemiddelde anciënniteit van alle verzorgenden in de inrichting: a) kleiner is dan 6 jaar: 40.947,10 euro b) vanaf 6 jaar en kleiner dan 10 jaar: 41.579,69 euro c) vanaf 10 jaar: 43.071,90 euro 73 §.
71 Art. 13, §4 remplacé par AM 10/03/2008 : § 4. Le coût salarial pour un équivalent temps plein aide soignant s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les aides soignants: a) est inférieure à 6 ans : 40.767,75 euros b) à partir de 6 ans et moins de 10 ans : 41.400,34 euros c) à partir de 10 ans : 42.892,55 euros 72 Art. 13, § 4 remplacé par AM 10/03/2008- : § 4. Le coût salarial pour un équivalent temps plein aide soignant s'élève à, si l'ancienneté moyenne dans l'institution pour tous les aides soignants: a) est inférieure à 6 ans : 40.947,10 euros b) à partir de 6 ans et moins de 10 ans : 41.579,69 euros c) à partir de 10 ans : 43.071,90 euros 73 §.

15-18 jaar 19-59 jaar 60-74 jaar > 74 jaar Gemiddelde 0.91 2.33 2.15 1.77 standaardafwijking 0.65 1.81 1.40 1.18 P95 2.06 5.76 4.76 3.97 P97.5 2.32 7.16 5.48 4.57
15-18 ans 19-59 ans 60-74 ans > 74 ans Moyenne 0.91 2.33 2.15 1.77 Déviation standard 0.65 1.81 1.40 1.18 P95 2.06 5.76 4.76 3.97 P97.5 2.32 7.16 5.48 4.57

Het volstaat om een schatting van de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid, die per patiënt verbruikt wordt, te hebben. Op basis van 40 mg per dag 5 , bekomen we een totaal van 14,6 gr Methadon per patiënt/jaar.
Sur une base de 40 mg par jour 6 , nous obtenons un total de 14,6 gr de Méthadone par patient/année.

Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.
S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.