Vertaling van "gemiddeld 20 jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na gemiddeld 20 jaar bleek dat bijna 7 % van die kinderen (die van hun nierkanker waren genezen) diabetes hadden gekregen door een tekort aan insuline.
Après vingt ans en moyenne, il semblerait que près de 7 % de ces enfants (guéris de leur cancer du rein) souffraient de diabète lié à un manque d’insuline.

In het Verenigd Koninkrijk was de gemiddelde leeftijd bij het begin van de ziekte 42 jaar (27 – 66), en trad ze op na gemiddeld 9 jaar (0,5 – 20) blootstelling.
Au Royaume-Uni, l’âge moyen au début de la maladie était de 42 ans (27 – 66), et elle apparaissait en moyenne après 9 ans (0,5 – 20) d’exposition.

Bij HPS waarbij 20.536 patiënten betrokken waren die werden behandeld met 40 mg/dag simvastatine (n = 10.269) of placebo (n = 10.267), waren de veiligheidsprofielen vergelijkbaar tussen patiënten die werden behandeld met 40 mg simvastatine en patiënten die werden behandeld met placebo gedurende gemiddeld 5 jaar van het onderzoek.
un rapport raisonnable d’événements spontanés analogues causalement liés, ces effets indésirables sont classés comme « rares ». Dans l’étude HPS impliquant 20 536 patients traités par la simvastatine 40 mg/jours (n = 10 269) ou par placebo (n = 10 267), les profils de sécurité étaient comparables entre les patients traités par la simvastatine 40 mg et les patients traités par placebo tout au long de la moyenne de 5 ans de l’étude.

In HPS (zie rubriek 5.1) bij 20.536 patiënten, behandeld met 40 mg/dag simvastatine (n = 10.269) of placebo (n = 10.267) kwam het veiligheidsprofiel van patiënten die met simvastatine 40 mg werden behandeld overeen met dat van patiënten die gedurende gemiddeld 5 jaar van het onderzoek met placebo werden behandeld. Het aantal stopzettingen wegens bijwerkingen was vergelijkbaar (4,8 % bij met
Dans l’étude HPS (voir rubrique 5.1) incluant 20.536 patients traités par simvastatine 40 mg/jour (n = 10.269) ou recevant un placebo (n = 10.267), les profils de sécurité ont été comparables entre les

In HPS (zie rubriek 5.1) bij 20.536 patiënten, behandeld met 40 mg/dag simvastatine (n = 10.269) of placebo (n = 10.267) kwam het veiligheidsprofiel van patiënten die met simvastatine 40 mg werden behandeld overeen met dat van patiënten die gedurende de gemiddeld 5 jaar van het onderzoek met placebo werden behandeld.
Dans l’étude HPS (voir rubrique 5.1) incluant 20 536 patients traités par la simvastatine 40 mg/jour (n = 10 269) ou recevant un placebo (n = 10 267), les profils de sécurité ont été comparables entre les patients sous simvastatine 40 mg et les patients recevant un placebo, sur la durée moyenne de 5 ans de l’étude.

In HPS (zie rubriek 5.1) bij 20.536 patiënten, behandeld met 40 mg/dag ZOCOR (n = 10.269) of placebo (n = 10.267) kwam het veiligheidsprofiel van patiënten die met ZOCOR 40 mg werden behandeld overeen met dat van patiënten die gedurende de gemiddeld 5 jaar van het onderzoek met placebo werden behandeld.
Dans l’étude HPS (voir rubrique 5.1) incluant 20536 patients traités par ZOCOR 40 mg/jour (n = 10269) ou recevant un placebo (n = 10267), les profils de sécurité ont été comparables entre les deux groupes de patients sur la durée moyenne de 5 ans de l’étude.

Tabel 5 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs per regeling, leeftijd en geslacht en evolutie van de gemiddelde kostprijs Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2006 tot 2007 (2006 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 104,67 106,23 103,66 107,08 106,63 113,18 113,74 113,51 106,66 10 tot 19 jaar 105,59 104,60 112,00 114,61 107,73 105,89 114,68 110,39 107,78 20 tot 29 jaar 105,11 105,51 105,65 101,74 105,97 113,14 109,23 111,28 106,02 30 tot 39 jaar 105,19 105,45 102,65 100,73 105,82 106,36 107,82 106,47 105,74 40 tot 49 jaar 105,98 105,39 102,74 101,88 105,91 106,63 104,53 105,33 105,75 50 tot 59 jaar 104,93 106,24 106,53 103,73 105,58 104,63 103,27 103,80 105,45 60 tot 69 jaar 104,17 104,71 105,98 104,25 104,38 106,95 103,88 105,28 104,48 70 tot 79 jaar 104,73 103,98 106,21 104,88 104,60 106,63 107,61 107,09 104,75 80 tot 89 jaar 104,44 105,27 106,06 105,20 105,09 107,00 107,95 107,32 105,20 90 jaar en + 104,50 107,72 104,49 105,44 104,67 106,71 104,03 105,97 104,80 Totaal 105,73 106,08 104,54 103,81 105,76 106,95 106,09 106,42 105,75
Tableau 5 - Dépenses, effectif, coût moyen et évolution du coût moyen, par régime, par âge et par sexe Evolution du coût moyen par bénéficiaire de 2006 à 2007 (2006 = 100) FEmmes - HOmmes Âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 104,67 106,23 103,66 107,08 106,63 113,18 113,74 113,51 106,66 10 à 19 ans 105,59 104,60 112,00 114,61 107,73 105,89 114,68 110,39 107,78 20 à 29 ans 105,11 105,51 105,65 101,74 105,97 113,14 109,23 111,28 106,02 30 à 39 ans 105,19 105,45 102,65 100,73 105,82 106,36 107,82 106,47 105,74 40 à 49 ans 105,98 105,39 102,74 101,88 105,91 106,63 104,53 105,33 105,75 50 à 59 ans 104,93 106,24 106,53 103,73 105,58 104,63 103,27 103,80 105,45 60 à 69 ans 104,17 104,71 105,98 104,25 104,38 106,95 103,88 105,28 104,48 70 à 79 ans 104,73 103,98 106,21 104,88 104,60 106,63 107,61 107,09 104,75 80 à 89 ans 104,44 105,27 106,06 105,20 105,09 107,00 107,95 107,32 105,20 90 ans et + 104,50 107,72 104,49 105,44 104,67 106,71 104,03 105,97 104,80 Total 105,73 106,08 104,54 103,81 105,76 106,95 106,09 106,42 105,75

Ouderen: het effect van leeftijd op de farmacokinetiek van entecavir is geëvalueerd door ouderen in de leeftijd van 65 tot 83 jaar (gemiddelde leeftijd vrouwen 69 jaar, mannen 74 jaar) te vergelijken met jongeren in de leeftijd van 20 tot 40 jaar (gemiddelde leeftijd vrouwen 29 jaar, mannen 25 jaar).
Sujet Âgé: l'effet de l'âge sur la pharmacocinétique de l'entecavir a été évalué en comparant des sujets âgés de 65 à 83 ans (moyenne d'âge des sujets de sexe féminin: 69 ans, moyenne d'âge des sujets de sexe masculin: 74 ans) avec des sujets jeunes de 20 à 40 ans (moyenne d'âge des sujets de sexe féminin: 29 ans, moyenne d'âge des sujets de sexe masculin: 25 ans).

De geïncludeerde patiënten waren 2 tot < 20 jaar oud (gemiddelde leeftijd van 8,5 jaar en gemiddelde ziekteduur van 3,5 jaar bij aanvang) en hadden actieve ziekte gedefinieerd als ≥ 2 gewrichten met actieve artritis, koorts en verhoogd CRP.
Les patients inclus étaient âgés de 2 à moins de 20 ans (âge moyen de 8,5 ans et durée moyenne de la maladie de 3,5 ans lors de l'inclusion) et étaient atteints de maladie active, définie comme au moins 2 articulations présentant une arthrite active, de la fièvre et un taux de CRP élevé.

Leeftijd Gemiddeld In kleine lepeltjes In grote lepels In ml gewicht van 5 ml van 10 ml 6 jaar 19 kg 250 9,5 tot 19 2 tot 4 - 7 jaar 22 kg 11 tot 22 2 tot 4½ - 8 jaar 24 kg 500 12 tot 25 2½ tot 5 - 9 jaar 27 kg 13 tot 27 2½ tot 5½ - 10 jaar 30 kg 15 tot 30 3 tot 6 1½ tot 3 11 jaar 33 kg 250 16 tot 33 3 tot 6½ 1½ tot 3½ 12 jaar 36 kg 250 18 tot 36 3½ tot 7 2 tot 3½ 13 jaar 42 kg 500 20 tot 40 4 tot 8 2 tot 4 14 jaar 48 kg 750 25 tot 50 5 tot 10 2½ tot 5 15 jaar 54 kg 27 tot 54 5½ tot 11 3 tot 5½ > 15 jaar 55 tot 60 kg 30 tot 60 - 3 tot 6 > 60 kg max 80 max 8
En petites En grandes cuillères de 5 ml cuillères de 10 ml 6 ans 19 kg 250 9,5 à 19 2 à 4 - 7 ans 22 kg 11 à 22 2 à 4½ - 8 ans 24 kg 500 12 à 25 2½ à 5 - 9 ans 27 kg 13 à 27 2½ à 5½ - 10 ans 30 kg 15 à 30 3 à 6 1½ à 3 11 ans 33 kg 250 16 à 33 3 à 6½ 1½ à 3½ 12 ans 36 kg 250 18 à 36 3½ à 7 2 à 3½ 13 ans 42 kg 500 20 à 40 4 à 8 2 à 4 14 ans 48 kg 750 25 à 50 5 à 10 2½ à 5 15 ans 54 kg 27 à 54 5½ à 11 3 à 5½ > 15 ans 55 à 60 kg 30 à 60 - 3 à 6 > 60 kg max. 80 max. 8