Vertaling van "gemeten na orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verkregen bloedconcentraties van diclofenac zijn ongeveer 50-maal lager dan de bloedconcentraties die worden gemeten na orale toediening van equivalente hoeveelheden diclofenac.
Les concentrations systémiques de diclofénac sont environ 50 fois plus faibles que celles obtenues après administration orale de doses équivalentes de diclofénac.

Het behandelen van een acute jichtaanval met orale corticosteroïden (prednisolon 35 mg/dag gedurende 5 dagen) heeft hetzelfde pijnstillende effect (gemeten via een visuaal analoge pijnschaal) als een behandeling met een NSAID (naproxen 2 x 500 mg/dag gedurende 5 dagen) Ook de ongewenste effecten, mild en van korte duur, waren vergelijkbaar 23 .
Le traitement d’une crise de goute aiguë par corticostéroïdes oraux (prednisolone 35 mg/jour pendant 5 jours) a montré un effet antalgique (mesuré à l’aide d’une échelle analogique visuelle) équivalent à un traitement par AINS (naproxène 2 x 500 mg/jour pendant 5 jours).

Bij volwassen patiënten bij wie orale en intraveneuze doses busulfan werden toegediend van respectievelijk 1 mg/kg en 0,8 mg/kg, werden vergelijkbare plasmaconcentraties gemeten.
Les expositions plasmatiques sont comparables chez les patients adultes ayant reçu du busulfan oral et du busulfan intraveineux respectivement aux doses de 1 mg/kg et 0,8 mg/kg.

De orale toediening van cimicoxib met eten had geen significante invloed op de biologische beschikbaarheid maar verminderde de gemeten T max significant.
L’administration orale du cimicoxib avec la nourriture n’influence pas significativement la biodisponibilité mais diminue significativement le T max observé.

De primaire doelstelling van deze studie was uit te sluiten dat een eenmalige orale dosis van 80 mg vardenafil een effect heeft groter dan 10 msec op het QTc-interval in vergelijking met een placebo (d.w.z. om het ontbreken van een effect aan te tonen) gemeten aan de verandering in Fridericia’s correctieformule (QTcF = QT/RR1/3) ten opzichte van baseline op het tijdstip één uur na inname.
L’objectif primaire de cette étude était d’exclure un effet supérieur à 10 msec (afin de démontrer l’absence d’effet), d’une dose unique de vardénafil 80mg administrée par voie orale, sur l’intervalle QTc par comparaison au placebo et mesuré, à l’aide de la formule de correction de Fridericia (QTcF= QT/RR 1/3 ), par la variation à partir de la valeur basale 1 heure après l’administration.

Het effect van hartglycosiden kan intenser worden door de orale toediening van calcium gecombineerd met vitamine D. Een nauwgezet medisch toezicht is noodzakelijk en, indien nodig, dient een controle door middel van een elektrocardiogram (EKG) uitgevoerd te worden en de calcemie gemeten te worden.
L’effet de glycosides cardiotoniques peut être accentué par l’administration orale de calcium en combinaison avec de la vitamine D. Un suivi médical étroit et, si nécessaire, un contrôle de l’électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie sont nécessaires.

Absorptie en distributie Na orale toediening wordt irbesartan goed geabsorbeerd: in studies van de absolute biologische beschikbaarheid werden waarden gemeten van ongeveer 60-80%.
Absorption et distribution L’irbésartan est bien absorbé après une administration orale : des études de la biodisponibilité absolue ont donné des valeurs d’environ 60-80 %.

Na orale toediening wordt irbesartan goed geabsorbeerd: in studies van de absolute biologische beschikbaarheid werden waarden gemeten van ongeveer 60-80%.
L’irbésartan est bien absorbé après une administration orale : des études de la biodisponibilité absolue ont donné des valeurs d’environ 60-80 %.

Kinderen Na toediening van een enkele orale dosis van 20 of 40 mg pantoprazol aan kinderen van 5 - 16 jaar waren de AUC en de C max vergelijkbaar met de waarden die bij volwassenen worden gemeten.
Chez l’enfant Après administration orale d’une dose unique de 20 ou 40 mg de pantoprazole à des enfants âgés de 5 à 16 ans, les valeurs de l’ASC et de la Cmax se sont révélées similaires à celles observées chez l’adulte.

De gemiddelde maximale afname in systolische bloeddruk, gemeten in liggende positie, na orale inname van 100 mg sildenafil was 8,4 mmHg.
La baisse moyenne maximale de la pression artérielle systolique en position couchée après administration orale de 100 mg de sildénafil était de 8,4 mmHg.