Traduction de «gemetaboliseerd en wordt vrijwel onveranderd uitgescheiden via glomulaire » (Néerlandais → Français) :

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd en wordt vrijwel onveranderd uitgescheiden via glomulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
Hydrochlorothiazide L’hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé et est excrété presque entièrement sous la forme inchangée du médicament par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.

Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd, maar vrijwel onveranderd uitgescheiden via glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide n'est pas métabolisé; il est excrété pratiquement entièrement sous forme inchangée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd en wordt vrijwel helemaal onveranderd uitgescheiden via glomerulaire filtratie en actieve tubulaire secretie.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide n'est pas métabolisé; il est excrété pratiquement entièrement sous forme inchangée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.

Intraveneus toegediende sucrose wordt niet gemetaboliseerd in het lichaam, maar onveranderd uitgescheiden via de nieren (in de urine).
Le sucrose administré par voie intraveineuse n'est pas métabolisé dans le corps mais est éliminé sous forme inchangée par les reins (dans l'urine).

Bisoprolol wordt via twee even effectieve klaringsroutes uit het lichaam uitgescheiden: de helft wordt in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten die vervolgens via de nieren worden uitgescheiden en de andere helft wordt in onveranderde vorm via de nieren uitgescheiden.
Le bisoprolol est excrêté de l’organisme via deux voies de clairance équitables : la première moitié est métabolisée dans le foie pour devenir des métabolites inactifs qui sont ensuite excrétés via les reins.

Het wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd (ongeveer 50 – 70%) en ongeveer 40% wordt uitgescheiden via de nieren (18 – 38 % van de dosis wordt onveranderd uitgescheiden).
Il subit une métabolisation partielle (environ 50 – 70 %). Environ 40 % sont éliminés par voie rénale (18 – 38 % de la dose sont éliminés sous forme inchangée).

Ibuprofen wordt gemetaboliseerd in de lever in voornamelijk twee metabolieten, die primair als dusdanig of als conjugaten worden uitgescheiden via de nieren samen met een verwaarloosbare hoeveelheid onveranderd ibuprofen.
L'ibuprofène est métabolisé dans le foie en deux métabolites majeurs qui sont excrétés par voie rénale, primairement tels quels ou sous forme de conjugués, avec une quantité négligeable d'ibuprofène inchangé.