Traduction de «gemengde infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

infectie | besmetting
infection | infection

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengd astma
asthme mixte

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengde noten
mélange de noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van het product moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4.2 en 4.9).
L’utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l’infestation mixte (ou le risque d’infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4.2 et 4.9).

Het gebruik van het product moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4 en 8).
L’utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l’infestation mixte (ou le risque d’infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4 et 8).

Volgens sommige studies kan het percentage gemengde infecties meer dan 20 % bedragen.
Le pourcentage d’infections mixtes peut atteindre, suivant certaines études, plus de 20 %.

Herhaaldelijk behandelen is enkel aangewezen indien gemengde infecties met coccidiën en rondwormen (door de dierenarts) vermoed of aangetoond blijven.
Le renouvellement d’un traitement est indiqué seulement si une infection mixte à coccidies et nématodes est toujours suspectée (par un vétérinaire) ou démontrée.

Voor gebruik tegen gemengde infecties van rondwormen en coccidiën.
Traitement des infections mixtes causées par les vers ronds et les coccidies.

Herhaaldelijk behandelen is enkel aangewezen indien gemengde infectie met coccidiën en nematoden, zoals beschreven in rubriek 4.2, nog steeds vermoed of aangetoond is.
Le renouvellement d’un traitement est indiqué seulement si une infection mixte à coccidies et nématodes comme décrite dans la section 4.2 est toujours suspectée ou démontrée.

De etiologie van pneumonieën kan viraal, bacterieel of zelfs gemengd zijn (co-infectie), ook al zijn de meest ernstige van bacteriële oorsprong.
Les étiologies des pneumonies peuvent être tant virales que bactériennes voire mixtes (co-infection), même si les plus sévères sont bactériennes.

Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
Pour les chats atteints ou exposés au risque d’infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et vers plats des espèces suivantes :

Bovendien wordt bij gemengde bacterie/virus infecties waarbij de bacterie wél geïdentificeerd wordt, verder onderzoek m.b.t. het virus zelden uitgevoerd.
De plus, dans les cas d’infections mixtes bactérie/virus où une étiologie bactérienne a été identifiée, la recherche de virus est très rarement menée.

op ‘gemengde’ parasitaire infecties (veroorzaakt door meer dan een parasiet).
parasitaires «mixtes» (causées par plus d’un parasite).